[哈利波特] 我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily[第6页]

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

首页 -> 哈利波特 -> 我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily -> 正文阅读

[哈利波特]我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily[第6页]

作者:猫小姐_CatLady

首页上一页[5] 本页[6] 下一页[7] 尾页[25] [收藏本文] 【下载本文】

喜欢楼主的翻译信达雅没有翻译腔很生硬的感觉已收藏??

好帖子，感谢楼主的辛勤翻译！！！贴吧就需要这样的技术向引领未来

原来的英文原版是哪里的呢等不及想要看啦

楼主很棒，码这么多字真是辛苦了~
斯内普教授：(……RIP

@Sissi_Romy
单独开一层回复你。
首先谢谢不是同道中人的你来捧场。笔者虽然是原著cp的忠实拥趸，但并不反对一切在原著基础上有成绩可能性的cp（所以那些莫名的配对就不要来凑热闹了），既然这样一篇文能吸引你的目光，那说明作者的情节安排还是相当有吸引力的！
文中提到的书爱着是十年前看过的（暴露年龄系列），但故事情节记忆犹新，也很喜欢这本书中安妮的设定。私以为，在莉莉的性格刻画方面，这篇同人是本人有限的阅读量中很贴近原著的一篇。还是那句话，能够嫁给詹姆，并拥有爱情结晶的姑娘绝非等闲之辈，她的性格在亲时代故事中一定有着举足轻重的作用。所以，那些贴标签一样把莉莉等同于赫敏／金妮或是其他人的行为其实不可取。莉莉一定和这些姑娘有相通之处，但莉莉就是莉莉，不会是其他任何人。
最后，作为一个能看原版不看翻译的挑剔读者，太了解你对翻译作品的态度了。也很感谢你如此看重笔者的作品，虽然在重复阅读过程中发现了众多可以润色的地方……总之谢谢你～

很喜欢这篇文，也喜欢詹莉（话说我是原著党）看得很自然，没有一般翻译文太多的语病，只是希望把注释就放在当层楼的下方比较好，看到结尾就懒得去找了，更新求艾特

楼主说好周末更呢

楼主辛苦了

天哪好赞！

第六章　霍格六年(Hogwarts: Year 6)
　　整整一个星期，彼得从莉莉那里得到的回应依然是三言两语的敷衍和单个字儿的“嗯”或者“哦”。他已经用尽了各种方法求得她的原谅——诚心诚意地道歉，从蜂蜜公爵买来了莉莉最爱的糖果，再一次负荆请罪，甚至拜托了莱姆斯去给自己说情——然而这一切都并没有什么用。七天过去了，莉莉依然对他火冒三丈，彼得自己呢就完全没招了。
　　他一直努力安慰自己，那就是莉莉不过是反应过头了而已。他真的没想着要把那个一年级的小豆包怎么样，真的。只不过那天他已经很疲惫了。头一天晚上是个满月，第二天一上课他发现自己魔药课考试挂科了，接下来的魔咒课还迟到了（就好像这一天的事儿还不够倒霉一样）。此时的彼得已经精疲力竭且气血上涌，而那个一年级的小傻瓜就在这个时候一头撞在彼得身上，导致后者的课本全都掉在了地上。仅仅是这样的话彼得也许火气还不会那么大，但那个一年级的小傻瓜在撞了他之后还一副看着他不顺眼的样子。接下来彼得所知道的就是自己的魔杖被一把抽了出来，那个可怜的小家伙即刻被一道咒语击中了。这不是什么简单的只是让人疼两下的咒语，这个咒语很可怕。弗立维教授迅速把小男孩送往了校医院。真的，彼得想，他真的没想让这一切变成这样，但他做出这一举动时仿佛根本不经过大脑一样。甫一发现自己都干了什么他就后悔了，当然啦，后悔已于事无补了。
　　麦格教授怒发冲冠并决定在接下来一整周都关彼得紧闭，格兰芬多扣五十分。但麦格教授的怒火并不是最可怕的，最可怕的是当彼得从教师办公室出来时发现莉莉在外面等着他，眼中的失望足以让彼得崩溃。
　　“你到底在想什么？”她愤怒地吼道，“竟然做出了这种事！而且对方还是个一年级小孩！我本以为你是什么好人，彼得。”
　　“这是个意外，”彼得反驳道。
　　“意外会让一年级学生直接进了医院吗？！”莉莉的吼声更大了。
　　“听着，我很抱歉，”彼得试图道歉，但莉莉压根没理他。
　　“我本以为你和其他人相比，会更懂得恃强凌弱是多么的错误，”说完这句话她转身走了。
　　这之后已经一个星期了，莉莉还没对彼得说过一句完整的话。起初，彼得只是觉得莉莉需要两三天时间冷静一下。但当两三天过去后，情况毫无变化时，彼得就开始担心了。这倒不是说他和莉莉是多么好的朋友，但她一直对彼得非常友善，现在则是完完全全忽略了他。这种忽略持续时间越久，彼得就觉得自己越是要疯了。总得有什么办法弥补一下自己的过错，他只是需要多一点运气找到这个方法。
　　这也正是为什么彼得现在正身处在空无一人的魔药课教室。此时正值午餐时间，所以他觉得自己还是能保证能占用教室一段时间而不被打扰的。他只是希望所需时间不要太久。
　　找到需要的原材料并不容易，好在斯拉格霍恩教授把什么稀奇古怪的玩意儿都留在了教室里。彼得一步一步慢慢地遵照配置说明开始操作，小心翼翼地把所需药品一一放在操作台上。现在到了最难也是最关键的时候，而通常彼得在制作魔药时运气总是很差，而现在他正忙活的这一个难度要求还很高。错一步，结果都会很可怕。
　　彼得每次只操作一步，并且动手前还再三检查配置说明。制作到一半时，坩埚中的液体开始沸腾并且冒烟，彼得皱了皱眉头。
　　“我觉得现在好像还不应该是这个反应？”他嘟囔了一句。
　　说完，他低头看了看说明。谢天谢地他这么干了，因为就在他低头的一刹那坩埚突然爆炸了。一束火光从坩埚的位置上腾空而起并伴随着浓烈的烟雾。如果彼得依然低着头看坩埚的话，那他丢掉的可不仅仅是眉毛那么简单了。即便如此，他还是猛地咳嗽起来，并不断挥着手，试图让自己喘过气来。
　　“梅林的胡子啊！”一个熟悉的女声如是吼道。
　　随后一束光芒闪过，烟雾迅速消散开来，仿佛突然间有强风刮过一般。彼得抬头，恰好看到莉莉把自己的魔杖收起来。她走上前来，颇为震惊地问道：“该死的，你到底想干什么呢？”
　　“很显然，自杀未遂，”彼得的嗓音因为烟雾的影响还很沙哑。
　　听到这样的回答，莉莉的面容并没有放松下来。相反，她在看了看工作台旁边的课本之后眉头皱得更紧了。
　　“你真的是在试着熬制福灵剂吗？”她震惊地问道。彼得低下头看着桌子以避开与莉莉对视。“我想的不错，彼得。这个药剂熬制起来很复杂！搞不好你会把自己炸伤的！看在梅林的份上，你究竟为什么想熬制这玩意儿呢？”
　　“我需要点运气，”他嘟囔道。
　　莉莉生气地抱起胳膊。
　　“什么原因会让你如此急切地想得到点好运？”她问道。　
　　彼得沉默地抬起头看着她，似乎想以此作为回答。莉莉盯着他等待着答案，过了好一会儿，她突然睁大了眼睛，仿佛想到了什么。
　　“真的因为这个？”她的表情不是那么愤怒了。
　　“能做的我都做过了，”彼得耸了耸肩膀，“所以我觉得试试这个也没什么大不了的。”
　　“但很显然这有什么大不了，”莉莉严肃地说。“你可能会受重伤。”
　　“我只是想让我们再次成为朋友，”彼得说。“我真的很抱歉，莉莉，真的。我没想着要伤害那个小家伙，只是我当时很饿，事情又来得特别突然……你放心，这事儿不会再有第二次了，所以别再不理我了，好吗？”
　　莉莉上下打量了他一番，随后低头看向坩埚。
　　“你该知道福灵剂需要六个月才能熬制完成。”她说。
　　“啥？”彼得震惊了。
　　他迅速低头找课本，并快速扫了一眼配置说明。没错，就在课本的下方清楚地写着这样一句话：持续熬制六个月。彼得无奈地一番抓耳挠腮。
　　“我都还没看到这一步呢，”他怯怯地说。
　　让他惊讶的是，莉莉突然笑了起来。彼得惊讶地盯着对方好长时间，最后自己也笑了。
　　“你是个傻瓜，”莉莉笑眯眯地说，“不过是个可爱的傻瓜。”
　　“这是不是说明咱俩和好了？”彼得谨慎地问道。
　　“没错，”莉莉保证道，“我们和好了。”
　　“太好了，”彼得如释重负。他好奇地歪了歪脑袋问道，“你是怎么知道我在这儿的？”
　　“从莱姆斯那里知道的。”莉莉说，“我听见他跟小天狼星说你提到过自己需要点运气，所以我想你可能是在打这个主意。”
　　“好吧，既然你来了，”彼得说着扫了一眼桌子上林林总总的各式药材，“可不可以帮我一块儿把这些东西放回去？”
　　“没问题，”莉莉笑着答应了。
　　“谢谢，”彼得说完，拿起一罐鲜白头(squill bulb)①把它放回原处。
　　“彼得？”莉莉的声音传来，彼得回过头，发现对方的表情很严肃，“如果你再试图熬制福灵剂，我的咒语会让你一整个星期都爬不起来的。”
　　“相信我，”彼得低头看了看自己布满尘灰的套头衫，“我压根没打算再来一次。”

第六章第一节结束。

注意：
　　本节涉及轻微暴力及血腥的场面描写，请身体不适/年龄较小读者慎重阅读。
　　本节涉及轻微暴力及血腥的场面描写，请身体不适/年龄较小读者慎重阅读。
　　本节涉及轻微暴力及血腥的场面描写，请身体不适/年龄较小读者慎重阅读。

第六章第二节结束。

啊！！！！詹莉好萌啊好萌啊【捂脸逃】

楼主加油加油～感谢楼主辛苦的翻译好喜欢这篇文啊