[哈利波特] 我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily[第12页]

　　此时，马琳和玛丽出现在了过道的一端。莉莉挪了挪位置为两位姑娘腾地方，彼得的另一侧是给莱姆斯空出来的座位。
　　“你们俩可真是卡点，”莉莉说。
　　“我迫不及待的要跟草药学说再见了，”马琳坐下的时候念叨了一句。
　　“毛衣真不错，”玛丽冲着莉莉表示不屑地笑道。
　　莉莉身上的毛衣是波特夫妇送给她的圣诞礼物。这是一件红底并以金色条纹装饰袖子及大身的毛衣，领口、袖口及衣源处均装饰有金色细绣线。左前胸原本应该缝有口袋的地方绣着格兰芬多学院徽章，而在毛衣的背面金色绣样的“波特”一词则呈圆弧状排列，位于其下方的金色条纹中心处则是数字“7”——詹姆的球队编号。这件毛衣是由波特家的家养小精灵缝制的，小精灵在莉莉来访期间非常喜欢她。春日的暖意融融使得莉莉不得不把袖子挽起来，但她不肯错过任何一个穿着这件毛衣以示对男朋友支持的机会。
　　“你就是在羡慕嫉妒恨，”莉莉冲着玛丽得意地说。
　　“姑娘们，你们都很漂亮行了吧？”马琳无奈地说。
　　“草药学的论文的确让你累成狗了是吧？”莉莉问道。
　　“你最好在比赛开始前补充点能量，”玛丽建议道。当评论员的声音响彻全场时她迅速坐直了身子：“比赛开始了！”
　　莱姆斯这才出现在观众席上，抓紧时间挤过人群来到彼得旁边的座位上。
　　“我错过什么了吗？”他问道。
　　“没有，他们刚好要入场了，”彼得说。
　　此时，两支队伍的成员仿佛为了证明彼得所言不虚，正巧在这个时候呼啸而出飞入场地。看台上的学生们全都振臂高呼跺脚呐喊，为队员加油助威。
　　“加油啊！格兰芬多！”玛丽一如既往充满活力的吼道。
　　“小子们，让他们瞧好吧！”④马琳喊完了发现玛丽疑惑地看着自己，随后解释说：“怎么了？这是个麻瓜的说法，意思就是‘祝你们好运’。”
　　玛丽摇了摇头，继续看比赛。
　　“上啊，詹姆！”莱姆斯一边喊一边疯狂地鼓掌，“给他们点颜色看看，小天狼星！”
　　“加油啊波特布莱克！！”彼得一边喊一边挥舞着自己的小拳头。
　　“加油啊！詹姆！”莉莉的声音比其他任何人都要洪亮。她一向是魁地奇运动的狂热分子，但现在队长是她男朋友了，所以她比以往任何时候都要激动。“为我们赢得奖杯吧！”
　　詹姆骑着扫帚俯冲过来，随后他放慢速度，凑近莉莉，亲了她一下。莉莉笑着回吻了詹姆。
　　“你们两个！快去开个房！”玛丽叫道。

　　第七章结束。

接地气哈哈哈喜欢你翻译的累成狗
我最近也在写亲时代(●???●)感觉特萌

原文和楼楼翻译都简直不能更赞！！

我喜欢热情的莉莉，很多言情文会把女性变得很矫情，喜欢却不敢说，不敢做。

忽然发现詹姆成莉莉男友之后其他人篇幅都好短...果然有了詹姆之后其他人都成了将就...