| |
|
首页 -> 哈利波特 -> 关于这次hp重映删减片段 -> 正文阅读 |
[哈利波特]关于这次hp重映删减片段[第7页] |
作者:相旎阿鹿 |
首页 上一页[6] 本页[7] 下一页[8] 尾页[9] [收藏本文] 【下载本文】 |
确实有删减...但毕竟很多细节都在同人里能看到,原版也不会被埋没吧...我希望不要被埋没。毕竟只删减不加新镜头嘛,原版的信息量还是优于改版的 |
有些加长版才有,有些拍都没拍,也不知道那些人从哪看的 |
真的 |
对对对真的删了好多好多 |
翻译特别奇怪,特别是咒语。基本都是音译,我看到把统统石化翻成变成石头人。。。 |
看的时候就觉得感觉哪里差了点,原来漏了这么多 |
我记得的确第6条的确是没有 |
高亮声明: 1.本贴的标签是“疑问”,意味对不确定、不肯定的事情抱有怀疑态度并保留意见,并不是对现象的披露和吐槽。楼主本人只是在以一个“没有看过重映所以只是在此向大家征询”的身份在此贴下发言 2.本贴贯彻社会主义核心价值观,不信谣不传谣,各位吧友只是在对于重映出现的各种删减现象进行比对和讨论,氛围和谐、言辞妥帖。 3.楼主认为贴下发言的各位吧友都具有良好的素养,没有ky、没有辱骂诋毁、没有互怼对骂。楼主本身也不提倡这些不和谐的行为,所以争取语气平和、真诚地与大家讨论,但不代表楼主会容忍发言者毫无凭据的指控。 4.某些认为我们“信谣传谣”的言论在发表前请再三斟酌,或许你可以找到你认为恶意的言论,和层主心平气和地商讨、发表意见。但若没有,楼主希望该发言者可以冷静思索,重新翻看本贴。 5.本贴回复量大且在吧首页,楼主必然会注意自己的言论,也烦请各位吧友稍加注意,咱们是新时代的好青年,ky和互骂之类的事属于键盘侠的能力范畴,维护良好健康的网络环境、不做喷子,才是我们应该做的事情。 6.关于hp重映电影真正删减的程度,楼主到目前还不能精准概括,因为该贴并不是分析贴,更不是吐槽贴。不过在65楼出现了热心的小天使找到了原po修改后的截图,非常感谢!大家可以参照二改图发表观点,毕竟每个人的电影观感不同,地区和播放影院也不同、关注点也不尽相同。 7.最重要的还是谢谢大家对于这个贴的关注和留言啦~我们因为hp聚在一起,霍格沃茨永不毕业,选择观影也是为了寄托内心的情怀和热爱,我们对hp的感情无法用一句话概括,而不同的读者会有不同的理解方式。出现一些小摩擦在所难免,不过真正重要的是要怀有对原著的尊重和求同存异的包容态度。关于电影的删减大家众说纷纭,没有定论也没有标准答案。发表此贴的初衷并不是恶意中伤官方GJ,虽然不满的情绪是存在的,但诋毁谩骂的言论绝对没有,所以根本不存在信谣传谣等不良现象。互联网并非法外之地,所有的发言者都要为自己的言论负责。 PS:若有不良言论存在,楼主必然会检讨加追责。至于完整版加长版的出处来源,请有需要的吧友私下找寻,楼主目前没有资源。 默念社会主义核心价值观—— 富强 民主 文明 和谐 自由 平等 公正 法制 爱国 敬业 诚信 友善 |
还有马尔福的那个,把人家名字翻译错实在是太不应该了,以及众多咒语,例如火焰熊熊是直接音译,恢复如初翻译成了人名,统统石化翻译成了变成石头人…… 说实话本来觉得重映的中文字幕应该对着书本翻译的……就很失望 |
行了行了,不去看了,优酷又不是没有完整版 |
当年DVD加长版里有这些,比如海格坐地铁,但剧场版一直没有吧,虽然比较遗憾。 |
看到时候就觉得很不对劲,一列出来竟然删减了这么多。。。 |
真的没了…… |
我02年看过大陆院线的翻译版,今天看的重映,我要慎重的说明这图里举的大部分内容都是蓝光版,当年的院线版和今天的重映版没有区别,包括中文字幕也和当年一样。我相信我的记忆。 |
? |
首页 上一页[6] 本页[7] 下一页[8] 尾页[9] [收藏本文] 【下载本文】 |
哈利波特 最新文章 |
按原著格林德沃到底是怎样对待邓不利多的? |
我心目中的《哈利波特》美女们应该是这样子 |
有一说一,以古灵阁的业余水平,怎么屹立不 |
一直有个问题 |
你认为《哈利波特》中哈利最对不起的角色是 |
设定里有没有关于巫师记忆力的设定? |
分享有关哈利波特的表情包 |
新人报道,冒昧问句,这是卢娜??? |
镜湖 Mirror Lake (中 |长篇,秋 |金视角, |
HP的死亡美学 |
上一篇文章 查看所有文章 |
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网 |