| |
|
|
|
| 首页 -> 哈利波特 -> 【三修】《大难不死的龙凤胎》 -> 正文阅读 |
[哈利波特]【三修】《大难不死的龙凤胎》[第7页] |
| 作者:工藤新媛 |
| 首页 上一页[6] 本页[7] 下一页[8] 尾页[9] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
thirty-seven. “……这次比赛最大的兴奋点是格兰芬多的波特兄妹骑着的火弩箭，瞧哈利·波特骑得多好！这可是魁地奇世界杯要用到的扫帚。我们再看看玛西亚·波特，她虽然在队中年龄最小，可她的球技却并非最差，尽管她是替补，却也不疏忽……” 魁地奇解说员李·乔丹兴奋地报告着波特兄妹的情况，但他的话被麦格教授打断了，于是他开始解说赛事。 哈利紧紧地盯住那个榛子大的、有翅膀的金色飞贼，一会儿上一会儿下，他忍不住往后看了一眼，发现秋正跟着他。他立刻调转扫帚向下飞去，因为金色飞贼又往下跑了。 另一边，玛西亚正和一个拉文克劳的追球手争夺鬼飞球，另外两个格兰芬多追球手安吉丽娜和艾丽娅不时地朝她喊“把他撞下去”之类的话，也顺便在几个人之间穿梭，追着鬼飞球。 过了一会儿。 “格兰芬多八十比零领先！” 哈利知道他要赶紧抓住飞贼，如果被秋抢先一步，拉文克劳就要赢了，金色飞贼还是老样子，在空中时隐时现。这个时候哈利发现，自己往哪里飞，秋就跟过来了。 …… “格兰芬多八十比三十领先！” “他们只需要再进五个球就赶上咱们了。”玛西亚说，“看，鬼飞球在那儿！咱们快去抢！”说罢她捋了捋几缕梳头时没绑住的头发，和安吉丽娜、艾丽娅冲过去了。 突然，秋尖叫了一声，原来是一个摄魂怪出现了，那样子十分狰狞恐怖。哈利并不害怕，他掏出魔杖，大喊了一声：“呼神护卫！” 从他的杖尖出冒出一股白烟，接着出现了一个东西，摄魂怪立马被击倒了。哈利可以继续比赛了，没几分钟他就抓住了飞贼。 格兰芬多队员们欢呼雀跃，全都跑来祝贺，安吉丽娜和艾丽娅都亲吻了哈利，玛西亚给了哈利一个大大的拥抱。哈利转向麦格教授，问摄魂怪怎么样了。 “那是因为……那不是摄魂怪，而是……”麦格教授指着地上，德拉科、他的两个跟班克拉布和高尔，还有斯莱特林魁地奇队队长马库斯·弗林特在一团黑布中挣扎，麦格教授对干扰了她学院的找球手的行为感到非常生气，给斯莱特林扣了五十分。 大家都回去了，剩下波特兄妹两个面对面站着。 “你在比赛的时候说的咒语是什么？”玛西亚问。 “守护神咒，虽然我没看清它的样子，但我挥杖的动作已经很熟练了，至少我这样觉得。来吧，我教你。” 玛西亚拿出她的魔杖。 “呼神护卫，”哈利对她说，“记住，一定要说得非常清楚。” “呼神护卫。”玛西亚重复了一遍。 “接着，想想你最快乐的回忆。”哈利在她的身边绕着圈走，“想好了，就是最重要的一步了。”他站到玛西亚旁边，握住她拿着魔杖的那只手，在空中一边挥舞一边和玛西亚一起说道：“呼神护卫。” “好像不行啊，哈利。” “我第一次也不行呢，再来几次就好了，对了，咱们赶紧回去吧，大家都在等我们呢。” 兄妹俩一起回到了格兰芬多塔楼。 学生们都很高兴，仿佛他们已经赢得了魁地奇杯似的。弗雷德和乔治买了很多黄油啤酒和霍格莫德村的零食，学生们一直狂欢到凌晨一点，麦格教授来让他们去睡觉的时候才停止。 当学生们都熟睡了，哈利的宿舍突然变得不安分起来，因为罗恩说的话，让人觉得他在做梦。 “小天狼星·布莱克！他要杀了我！”罗恩大叫。 |
|
thirty-eight. 转眼到了复活节，尽管放假了，但学生们的作业还是不少。 波特兄妹破天荒没有在留校学生的名单上签字，这让同学们都十分惊异。 “你们是怎么了？”罗恩问，“复活节可以留校，你们肯定不会想回去受虐待的。” “我们当然不回去。”玛西亚说。 “那你们去哪？”赫敏从一堆书中抬起头。 “有人邀请我们去家里度过这个假期，”哈利说，“邀请我们的人嘛……” “是谁？”科林·克里维不知从哪里跑了过来。 “瞎掺和什么？”玛西亚赶紧把科林推走，等科林和他的朋友们出了大厅后，哈利才说道： “卡琳娜·布莱克，上次在霍格莫德遇到的。” 正说间，卡琳娜带着打包好的行李过来了。“我们走。”她说。 三个人一起上了霍格沃茨特快，在列车上，他们看到了莱拉和格拉蒂丝。“哎呀，看看是谁？”莱拉笑眯眯地说，“你们居然回家了？”“不，”玛西亚说，“我们不回家，我们要去别人家里。” 格拉蒂丝偏过头，微微一笑说：“跟我们坐吗？” “不了，谢谢。”哈利说，说完他带着妹妹和卡琳娜在一个空包厢里坐下。 “卡拉，听说斯莱特林的公共休息室在水下，你觉得它怎么样？”玛西亚问。“还好吧，不过有一件事说来会让你们觉得不可思议，我们休息室窗户外面，有时会游过来一只大章鱼，有这么大。”她用手比划了一下，“我就看到过呢。” 哈利沉默了几秒，整了整衣服，说：“我可不敢想象那个场景，看书的时候突然游来一只章鱼，绝对会让人打冷颤。”“其实呀，真正需要整理的是你的头发吧，”卡琳娜的手在哈利乱得像鸡窝一样的头发上揉着，哈利的头发看上去更乱了。 “对了，卡拉，你的生日是什么时候？”玛西亚这时拿着一堆零食回来了，将它们放在座椅上。“1980年8月3日。”“看来你比我们小，但我们也就比你大几天，我们的生日你也知道是什么时候。” 哈利、玛西亚和卡琳娜就这样聊着，直到列车到站了才罢休。他们穿过通往麻瓜世界的那条通道，回到了麻瓜世界。接着他们就开始东张西望起来。 “妈妈！”卡琳娜突然快跑起来，波特兄妹紧随其后。 他们看到的是一个非常漂亮的女人，有着和卡琳娜一样的琥珀色眼睛，身着黑色小西装，脚上穿着一双黑皮鞋，一头深棕色的头发梳成了一条侧着的麻花辫。“妈妈，看我带谁回来过节了？”“是波特兄妹，我是你们的教母艾尔维拉·布莱克。” “看起来她没有那么坏。”玛西亚在哥哥耳边说。 “阿诺德呢？”艾尔维拉环顾了一下四周，“啊，妈妈，我们忘了等他了，他应该马上就过来了。妈，我们三个聊得可欢了，我知道了什么是电视机！” “哦，什么是电视机呀，宝贝儿？” “一会儿再和您说。” “卡拉，今年妈妈也做一次复活节蒸糕怎么样？”艾尔维拉问，这时玛西亚开始偷偷地笑起来。 “你笑什么？”哈利问，“我在想，我能不能在里面撒点烟末？”“你在想什么？那么，你就要被赶出去了。”哈利也有些发笑。 卡琳娜突然转过身，指着前方叫道：“看，阿诺德在那儿！我想我们可以回家了。” |
|
这篇真的是大粗长了嗷，里面有些情节参考了《音乐之声》，这部电影人名有很多音译版本，我选了我看过的一个版本和百科里的翻译。 波特兄妹的卧室在一楼，跳窗当然没问题。 |
|
@孤燕不成夏? @伪命人? @??星光酿酒?? @占领了高地?? @-愛莉杏菜- |
|
|
|
|
|
forty-one. 哈利已经回到了破釜酒吧，妮可拉正和两个女人谈天说笑。“哈利回来了，快坐下吧。”妮可拉拉开旁边的凳子让哈利坐下。“妮可拉，”哈利在她们谈话时突然插嘴，“为什么，玛格丽结了婚但是不改姓？” “她是个很有主见的人，她不想单纯地成为谁的太太。”妮可拉对面棕色头发的女人抢先回答。 “是的，塞拉。我记得她快结婚那会儿，还说她有点事情。”被叫作“塞拉”的女人身边的栗色卷发女人抿了口雪莉酒，嗔道。 这时她们发现哈利正一脸茫然地看着她们。 “忘了给你介绍了，这是塞拉菲亚·陈，以前姓普威特，这是伊尔塔·卡森。”妮可拉松开手中的酒杯，里面还装着喝了一半的蜂蜜酒。“看他的样子，真让我想起詹姆，除了眼睛。” “你认识我父亲？” “当然，我和他是同学，关于你父亲的事，还是要问塞拉，她和你父亲那伙人混得特别熟。” “你父亲在校时总喜欢恶作剧和冒险，后来因为追求你妈妈，就变得成熟稳重了，可惜，结婚才三年多，就去世了……麻烦再给我来杯雪莉酒，谢谢。”塞拉菲亚回忆着，又要了杯酒来， “都是伏地魔干的！”哈利情绪有些激动，“如果没有他，爸爸妈妈就不会死。” 塞拉菲亚的酒杯已被重新斟满，她本能地轻轻抿了一口酒，抿完酒后叹了口气。“可惜啊，如果他们还活着该多好。但是伏地魔真是邪恶，所有不服从他的人都难逃一死。马琳、肯和科迪莉亚都死在他手下了。不过伊莎，你这样的麻瓜出身最危险。”塞拉菲亚轻抚着伊尔塔过腰的长发，那长发随意地扎成一个麻花辫，四朵樱花头饰静静地卧在其中。 “我回到麻瓜世界去了，”伊尔塔说道，“妮可，”她突然转换话题，“你不是带卡拉和波特兄妹出来了吗？怎么只有哈利回来了？”话音刚落，她就听见了玛西亚的笑声，卡琳娜也回来了，手中还捧着一大束花。 “你去西维娅那儿了吧，”妮可拉接过那束花，放在桌子上。“没错，妈妈说家里缺点东西。” 下午四点半，妮可拉带着卡琳娜和波特兄妹回到了卡琳娜的住处。艾尔维拉正在客厅里同一个女人喝茶。 那女人长得和艾尔维拉一样漂亮，金色的长发披在肩上，淡蓝色的眸子如同清凉的湖水，还有鲜红的嘴唇和白皙的皮肤，她叫夏洛蒂·希尔。 “希尔女士。”卡琳娜跑过去坐到她身边，摸着她宽大的蝶袖。这时哈利和玛西亚正朝楼梯的方向走去。“我们回来了。”说完这句话，哈利带着妹妹走上了楼梯。“我听说卡拉带波特兄妹回来了。瞧，他们跟詹姆和莉莉长得多么像，简直就是互换了眼睛的小时候的他们。”夏洛蒂放下茶杯，半眯着淡蓝色的眸子。 “你认识我父母？”玛西亚听到声音后走下来，“我从小就认识你妈，我和她是邻居。你爸爸是我上了霍格沃茨以后认识的。真不巧，全被杀了。” “所以我才那么讨厌伏地魔，真是恨死他了。” “唉，真是太遗憾了，莉莉和詹姆，两位多么优秀的学生会主席。”艾尔维拉也觉得很遗憾。“遗憾没有用了，都过去了。”夏洛蒂说道。 两个星期的复活节假很快过去，在登上霍格沃茨特快的一刹那，哈利觉得自己担负了重任，因为魁地奇总决赛就要进行了，而且对手是斯莱特林们。 |
|
forty-two. 售货女巫的手推车上依旧装满了各种零食，一个声音响起，向售货女巫要了一些糖果后付了钱。买糖果的是两个男孩。 他们的说笑声被玛西亚打断了。 “埃里克，我有问题要问你。”说着她拉着伊登到一边。“彭德，看好我们的糖果。”埃里克森将剩下的糖果交给彭德拉根后去和玛西亚说话了。 “埃里克，你认不认识一个叫玛格丽·艾博的人？” “认识，她是我爸爸的妹妹，也就是我姑姑。我父亲有三兄妹，他是老二。我祖父很早就去世了，他生前一直保持着中立思想。我奶奶是布莱克家族分支的人，我姑姑上了霍格沃茨以后，我父亲他们兄妹三个几乎没和她说过话。” “为什么？” “我奶奶，她有纯血至上思想，玛格丽姑姑小时候疑似得了一种死亡率高达九成的病，奶奶求助了许多医生——都是混血的，没给她治疗成功。直到她在她远亲家的两姐妹的帮助下求助了一位残存的巫粹党成员，才给姑姑治好病。后来她更沉迷于纯血论，也变本加厉，竟然在玛格丽姑姑10岁生日那天晚上去刺杀了麻瓜而被关进了阿兹卡班。所以，我父亲他们总说，他们对她没什么好印象。也因为这个原因，玛格丽姑姑就被送走了，送到了我的伊丽莎白伯母家收养了一年。” 玛西亚点了点头。 回到霍格沃茨不久后魁地奇总决赛开幕了，德拉科已经养好了伤，可以去打魁地奇了。两院的魁地奇队长握了手，鬼飞球被抛上天，告诉观众们魁地奇比赛开始了。 比赛过程中，也许是斯莱特林队长马库斯·弗林特做了一些并不友好的事，导致玛西亚在观众席上骂起他来。“坏蛋！还敢欺负人！不知/好/坏/的/东/西！” 刹那间，弗林特被他的扫帚打伤了鼻子，流了鼻血。“活该！”玛西亚骂道。 不料她骂人的声音被哈利听见了，格兰芬多赢得这场比赛后，夜深人静时，哈利拉着玛西亚坐到休息室的沙发上，想好好跟她谈谈。“玛西亚，你怎么学会骂人了？”“就那种人，就该挨骂！没良心的东西！”“我知道他坏，可是你该控制控制自己了，斯内普教授那天找我说过，让我好好管管我这桀骜不驯的妹妹。” 玛西亚转过头，不再理他。 六月份到了，期末考试也接踵而至。当看到考试安排的时候，玛西亚惊呆了。“魔咒和古代如尼文一块考吗？那我……和那些考试没通过的考啊。”“我想是的，毕竟你没有那个东西。”赫敏说。“什么东西？”“现在不能告诉你。” 很快就到了考黑魔法防御术的时候，三年级学生们需要穿过一个有格林迪洛的水塘，有红帽子的洞坑……还有……对付博格特。 赫敏对付博格特时大声尖叫着，跑了出来。“怎么了？”卢平教授问道，“麦……麦……麦格教授，她说我所有科目不及格！”赫敏的声音很颤抖。 到玛西亚的时候，她吓得都哭了出来。“你肯定被你的博格特吓到了，”出考场后，哈利说，“告诉我，你的博格特是什么？”“是……是……是你的尸体！天啊！” 玛西亚好一会儿才冷静下来，“我这辈子都不想看见博格特了。”她小声嘀咕道。 |
|
fouty-three. 期末考试结束的那天晚上哈利、罗恩和赫敏出去了，但迟迟没有回来。 “他们在哪儿？”玛西亚想，这时传来一阵走路的声音，是卡琳娜。“卡拉，哈利他们又出去了。”“这种情况以前就有，不过，咱们还是去看看吧。” 两个女孩一路小跑着出了城堡，看见哈利等人正朝一棵大树靠过去。“小心，”卡琳娜拉住要过去的玛西亚，“那是打人柳，妮可姨妈以前就被这棵树伤过。” 就在这时赫敏被打人柳的一个树枝钩住了，树枝开始旋转，不用想也知道赫敏被转的晕乎乎的，打人柳忽然又停下了，赫敏被摔在了地上。 “那棵树发起疯来很可怕，”卡琳娜说，拉着玛西亚往远处走走。“我们上那边去。”两个女孩胆战心惊地看着，直到哈利等人消失了。 几分钟后从她们后面跑来两个大人。 “我说你们去哪儿了，原来在这儿。”其中的金发男人说，“对不起，勒夫姨父，我们只是想确保哈利他们没事。对了，玛西亚，这是妮可姨妈的丈夫杰勒德·塞尔温。” “是的，我知道他。” “哈利呢？”卢平教授焦急地问，玛西亚朝朝打人柳的方向指了指。“居然去那了，”杰勒德有些惊讶，“你们两个快回去，我们去看看。”说着和卢平教授往打人柳的方向跑去。 “等等！”玛西亚追了上去，卡琳娜紧随其后。 他们顺着一条道来到了一个地方，哈利等人正在那里，那里还有一个浑身脏兮兮、衣服破破烂烂的男人，头发很乱。哈利正做出要杀他的动作。 “除你武器！”卢平喊道，哈利的魔杖立刻掉到了地上。“小天狼星？”杰勒德问道。“爸？”卡琳娜发出些微弱的声音，似乎还带着哭腔。“让她过来。”衣服破烂的男人说，“你怎么确定，她就是你的女儿？”哈利问，“你看她像不像我妻子，像不像维拉？我是说，艾尔维拉。” “爸爸，”卡琳娜有些胆怯地迈出步子，“是我，我是卡琳娜。还记得我吗？妈妈说你离开的时候我还很小。爸爸，我进了斯莱特林，您应该不会生气吧？菲莉丝和纳森去了格兰芬多，莉亚被分进了赫奇帕奇。” “我当然记得你，”小天狼星说，“父亲怎么会忘记自己的女儿呢？你进了斯莱特林，我不会生气的，别跟你们学院里那群讨厌的孩子一般见识就好。” “你为什么要杀我爸爸妈妈？”玛西亚有些愤怒地问。 小天狼星没有回答，卢平走了过去，和他说了几句话，其他人的思绪也被转移走了。直到赫敏大喊了一声：“他是个狼人！”并说出了她的证据。 “你是我见过的你的同龄人中最聪明的女巫，赫敏。”卢平称赞道。 玛西亚缓慢地走到哈利旁边，悄悄对他说：“父亲原来交了这么一群朋友？我现在都不好意思说我是他的女儿。” 哈利摇摇头，叹了口气。 之后卢平又把活点地图的事情讲明白了，他就是地图上的“月亮脸”，地图上的四个词是四个人的外号。 杰勒德突然察觉到了罗恩的老鼠斑斑，用眼神示意卢平过来。卢平走过去一看，说道：“那不是老鼠，是个巫师，一个阿/尼/马/格/斯，是彼得·佩特鲁。” |
|
fourty-four. “彼得·佩特鲁？”玛西亚惊呼，“就是他杀了彭德拉根的父母！好哇，现在竟然在这儿出现了！” “你们脑子都有问题！”罗恩喊道，“滑稽滑稽！”赫敏念了个咒语，声音很虚弱。 “彼得·佩特鲁已经死了！”哈利喊道，“他两年前杀了他！”指了指面部扭曲的小天狼星。 “我父亲没杀人！你冤枉他了！”卡琳娜哭喊着，“没有？”玛西亚扭过头问。卡琳娜语气坚定地回答道：“没有。”说完便转过身去一把鼻涕一把泪地哭着。 “卡拉别哭了，谁会想让别人把自己的父亲说成个恶人？除非他或她的父亲真是个恶人。”杰勒德过去安慰哭得泣不成声的卡琳娜，接下来便是一阵沉默。 一阵脚步声打破了沉默，来的是一个黑色头发、黑色眼睛、穿着黑色袍子的人，是斯内普。“看上去你们找到布莱克了，”他冷冷地说，“塞尔温也过来了，还有布莱克小姐，看看她哭成什么样子了。” 卡琳娜不友好地白了一眼他，看到她的眼神，斯内普摇了摇头。 几个大人到另一边说话去了，等他们说完话，卢平看了看斑斑，和小天狼星还有杰勒德一起把他变回了人形。 那个人个子不高，比波特兄妹和赫敏还要矮，长相十分丑陋。“阿/尼/马/格/斯是老鼠，人也像老鼠一样丑。”卡琳娜悄悄地嘀咕了一句。“小……小天狼星，莱……莱姆斯，杰……杰勒德，我的老朋友们。”彼得的声音十分微弱。 波特兄妹从他们的谈话中得知，小天狼星是他们父母的保密人，但他却建议他们把保密人换成了彼得。 “原来罪魁祸首是你！”玛西亚彻底爆发了，“害死我的父母，还杀了我朋友的爸爸妈妈，他的父母可是麻瓜！你的良心在哪儿？被/狗/吃/了/吗？”“我确实杀过麻瓜。”面对暴跳如雷的玛西亚，彼得却表现得十分平静。“所以，你的良心被/狗/吃/了/吗？”玛西亚的气仍未消去。 “插个题外话，”卡琳娜突然过去拍了拍赫敏的肩，“罗恩的腿怎么了？”“被硬拖进尖叫棚屋的时候受伤了。”“那快点包扎好，要知道这个棚屋可是全英国闹鬼最厉害的地方，在这种闹鬼的地方受伤可不太好。” ———————— 卢平教授包扎好罗恩的腿，然后他们一起往回走了。 “对了，卡拉，现在爸爸回来了，咱们回布莱克老宅住吧，我们可以打扫打扫。”小天狼星提议说，“如果哈利和玛西亚愿意，他们可以和我们一起住。”“真的？”卡琳娜像得了个礼物似的那样惊喜，转头问波特兄妹，“你们愿意吗？” “当然愿意。”哈利脱口而出，“你知道我们不愿意回德思礼家。”“还有一件事，哈利，玛西亚，你父母让我和维拉做你们的教父母。”“是的，我们知道。”哈利回答。 这时卢平教授变得很奇怪，他的四肢开始抖动，似乎要将衣服挣脱开，小天狼星和杰勒德慌忙上前去。 “快走！”小天狼星喊，“交给我们，走啊！” 卢平的头开始伸长，他的身体也如此，四肢变细，皮肤变色……直到他变成了一个狼人。 就在狼人的嘴里发出些叫声，做出咀嚼动作的时候，小天狼星赶紧变形，变成了一只熊一样大的黑狗，杰勒德则变成了一只黑豹，变形之后的三人靠过去，看上去在打架，彼得趁着这时变成一只老鼠溜走了。 “老爸，勒夫姨父，彼得跑了！”卡琳娜尽力大喊，哈利、玛西亚和赫敏赶紧去找罗恩，此时小天狼星、卢平和杰勒德已经消失不见了。 “他们去哪儿了？”哈利他们只得暂时放下受伤的罗恩，寻找小天狼星等人，就在他们急得头上冒冷汗之时，传来了一阵微弱的声音。 “小天狼星，”哈利小声嘀咕，“玛丽，你先和卡拉把罗恩带到庞弗雷夫人那儿，我和赫敏去找小天狼星。” “等……”玛西亚还没说完，哈利和赫敏已经跑出了视线，“咱们走吧，”她叹了口气，拉起罗恩的一条胳膊，“对了，玛丽是我的昵称，你也可以这么叫我。” 可她们并不知道，小天狼星和杰勒德遇上了摄魂怪，被袭击得双双晕倒在地。而哈利使用守护神咒没有成功，被摄魂怪袭击，同样晕倒在地，浑身无力，失去了知觉。 |
|
fourty-five. 哈利昏过去后，四肢僵硬，动不了，眼睛也睁不开。只听到有几个人絮絮叨叨地说话。突然他听到了一个熟悉的声音。 “哈利什么时候醒啊？我还要问他点事呢。” “冷静点，玛西亚，他一定会醒的。” 他听出来了，是妹妹和赫敏在说话。哈利想张嘴，可怎么也张不开。这时他有另一种奇怪的感觉，猛地睁开眼，坐直了身子。哈利环顾了一下四周，发现不只是赫敏和玛西亚，还有另外几个人，其中就有邓布利多。 “你醒了。”玛西亚赶紧坐到他的病床边上去，“小天狼星呢？”“我在昏迷的时候听见他好像在谁的办公室里？”“啊，没死就好。” “我也有事要告诉你们，”哈利郑重其事地说，“赫敏，过来。”赫敏立马过来听着，哈利的话让两个女孩都难以置信。因为他说：“我看见父亲了。” “你在说什么？”玛西亚皱了皱眉，歪了歪脑袋，疑惑不解地问道。“咱们的父亲都去世了。”“也许你看到他的幽灵了？”赫敏问，“不，不，”哈利摆摆手否定道，“看着不像。” 邓布利多和斯内普、魔法部部长康奈利·福吉走过来，让赫敏和玛西亚到一边去，此时校医庞弗雷夫人过来了，低声地告诉她们，探病时间到了。“不，我还有点事，很重要的事。”赫敏拒绝离开。 玛西亚离开了，准备回格兰芬多塔楼找好友们玩。在回去的路上，她遇到了埃里克森，被他拉走了。 “过来，我请你吃颗糖。”他说。 “你把我拉走就是请我吃糖的？”她问，“才不呢，陪我去玩韦斯莱兄弟爱玩的东西吧，这是他们刚给我的。”“粪蛋？我才不玩，那东西多脏。” 埃里克森见这勾不起玛西亚的玩性，就笑眯眯地从袍子的兜中拿出一颗糖果。这次玛西亚毫无防备了，谁知道那是颗鼻血牛轧糖，她从来没有吃过。 “你居然给我这个……”玛西亚用手捂着鼻子，“我先去洗洗。” 玛西亚跑到卫生间的水池边，遇到了桃金娘。 “玛西亚·波特，你的鼻子流血了。” “让开，让我洗洗。” 哪知桃金娘竟然哭了起来，一边哭一边娇滴滴地说： “哦，天啊，不要这么不友好……”玛西亚没理她，一遍一遍地用水洗着鼻子。 等到玛西亚的鼻子终于不流血了，她才回到了和埃里克森相遇的地方。“不愧是韦斯莱兄弟的粉丝，”她看了看埃里克森，“我现在要回去了。”说完便丢下埃里克森头也不回地去了公共休息室。 登上返回伦敦的火车时，菲莉丝和纳森两姐弟邀请波特兄妹和他们一起过暑假。“我们很愿意。”哈利帮玛西亚搬行李时说，“我们一定会玩得很开心。”纳森开心地大笑，接着朝另一边招了招手，“莉亚！瑛！我们在这儿！”只见蜜雪莉亚和一个拉文克劳的女孩应声走了过来，那女孩眼睛是蓝色的，鼻梁和西方人一样高挺，但是又有些东方人的影子。“这是琳赛·李，但是我们都叫她‘瑛’，这是她的中文名。她的父亲是华裔，母亲是英国埃弗里家的。”蜜雪莉亚对波特兄妹说。 “他们答应和我们过暑假了！”菲莉丝兴奋地跳起来，“谁？”琳赛被她的那一跳吓住了，有些疑惑不解。 “波特兄妹啊，而且我要告诉你，莉亚，小天狼星姨父要回来了！” “真的吗？”蜜雪莉亚欣喜若狂，“那么我一定要见见他！” “回家之后的第二天晚上，小天狼星姨父一家要来我们这儿吃晚饭，你们也可以过来。” “太好了！”蜜雪莉亚脸上洋溢着阳光般的笑容，她跳上火车，催着其他人上来。“ 菲莉丝，你知不知道对角巷有家甜品店叫‘轻盈甜品’？”在列车上，玛西亚突然问。菲莉丝听到这句话，咧开嘴笑了：“那不是‘轻盈’，是‘莱蒂’①，是一个人的昵称。那家店店主叫莱特妮丝②。” “哈哈，这可真有意思。” （《阿兹卡班的囚徒》完） —————— 注： ①：莱蒂（Lighty）英文拼写与“轻盈”的英语相同。 ②：“莱特妮丝”英文为“Lightness”，也有轻盈的意思。 |
|
|
|
fourty-seven. 哈利感觉自己是勉勉强强地在罗恩的房间里睡着的，直到韦斯莱夫人过来叫他。 “该走了，哈利。”她小声说，说罢便去叫罗恩起来。 “外面还黑着呢，”纳森听到声音，揉揉惺忪的睡眼，在黑暗中坐了起来。“你们等我一下，我先去叫我姐姐了。” 纳森蹑手蹑脚地走进菲莉丝她们的房间，轻轻叫了菲莉丝的名字。“纳森老弟，”菲莉丝不情愿地坐起来，“我们还在睡觉呢。”“该走了。”“去哪儿？我可不去。”“你起来就是了。” 菲莉丝叫醒了其他女孩儿，把自己收拾得干干净净后她们一起下了楼。 “为什么我们要起得这么早？”下楼之后，金妮问韦斯莱先生。 “我们需要走路。” “走路？”哈利说，“我们要走路去看魁地奇世界杯？” “不，那要好远呢。”韦斯莱先生笑笑说，“我们只需要走很短的一段路，很多巫师聚集在一起而不被麻瓜注意到很难，所以我们要非常小心……”韦斯莱先生还没说完，旁边的韦斯莱夫人就尖声地叫道： “乔治！” “什么？”乔治·韦斯莱无辜地说。 “你口袋里有什么？” “没什么。” “别跟我说谎！” 韦斯莱夫人用魔杖指着乔治的口袋，使用了飞来咒。几个小小的、五颜六色的东西从乔治的口袋里飞了出来，他尝试去抓，但是没抓住。它们飞进了韦斯莱夫人的另一只手中。 “我们让你把它们毁掉！”韦斯莱夫人气呼呼地喊道，接着她又用飞来咒拿到了所有的这些东西。 “那些是肥舌太妃糖！”弗雷德·韦斯莱冲他母亲喊着，“我们花了六个月才发明出来！”“六个月！难怪你们考试那么差！” “我记得那些东西，”玛西亚说，“一个拉文克劳的学生给我看过。”“好哇！”韦斯莱夫人瞪着弗雷德和乔治，用魔杖指着他们。“居然还带着别人玩！” 他们一起上路了，除了韦斯莱夫人、比尔、查理和珀西。 外面很冷，月亮还挂在天空。但天边突然亮了，预示着黎明的来临。 哈利正想着成千上万名巫师往魁地奇赛场走去的场景。“所以，我们怎样才能不被麻瓜注意到呢？”他问。韦斯莱先生讲了一大段话，哈利和玛西亚听到后面都没心思听了。玛西亚只留意到了一个词：门钥匙。 “什么东西可以当门钥匙？”哈利好奇地问，“什么都行，”韦斯莱先生说，“不起眼的东西，很明显麻瓜不把它们捡起来玩……那些他们认为是垃圾的东西……” 他们在黑暗中行进着，穿过村庄，村子里很安静，只有他们的脚步声打破了沉寂。哈利和玛西亚的手脚冰凉，韦斯莱先生仍旧盯着表。他们爬上了一个小山丘，才喘了口气，接着大家开始分头找门钥匙。找了一会儿，没有找到。 “这边，亚瑟！这边，儿子，我们找到了。”朦胧中，出现了两个高大的影子，就在另一边。 “阿莫斯！”韦斯莱先生说，一边说一边笑着朝那个喊话的人走过去，哈利等人紧随其后。韦斯莱先生和那个男人握着手，男人的手里拿着一个旧靴子。 “这是阿莫斯·迪戈里，”韦斯莱先生介绍道，“在神奇动物管理司工作，我想你们认识他的儿子塞德里克？” 塞德里克是个高大英俊的男孩儿，十七岁左右，他在霍格沃茨担任赫奇帕奇魁地奇队长兼找球手。“你们好。”塞德里克打了个招呼，只有弗雷德和乔治没有回应他。 “看起来他们没原谅他。”坎蒂丝悄悄地说。 “走了很长一段路，对吗？亚瑟？”塞德里克的父亲问。“没太远，”韦斯莱先生说，“我们住在那边的村庄里。” “他说谎。”玛西亚对哈利说，声音只有哈利能听见。“这些都是你的孩子吗？”这时迪戈里先生注意到了哈利他们，“不，这些才是。这两个是傲罗司司长的孩子，菲莉丝和纳森。纳森旁边的两个女孩是我儿子的同学，赫敏和坎蒂丝。这两个，是波特兄妹。” “波特……波特兄妹？哈利和玛西亚？” “是的……”玛西亚有些羞涩，尽管巫师们第一次见到他们的时候经常这样看自己和哥哥。 阿莫斯·迪戈里笑了：“我早就看出来是你了，只是没说出来。如果哈利不撩头发，真看不出来是他。玛西亚，你的这儿很显眼。”说罢他用手指了指额头。 “我们该走了。”韦斯莱先生说，“哦，对，把手放在靴子上面。”迪戈里先生说，然后十三只手一起放在了靴子上。 “你确定这很……啊——”玛西亚还没说完，就大叫了一声，这给人的感觉好像有钩子在肚脐的位置一拉，随后便天旋地转。没一会儿，她掉在了软绵绵的草地上，旁边躺着坎蒂丝。 |
|
fourty-eight. “你还好吗？”玛西亚从地上坐起来，顺便拉了拉坎蒂丝。“没事。”坎蒂丝拍了拍身上的土，“快走，他们在前面。” 韦斯莱先生向一个叫“巴兹尔”的人要到了露营的地址。到了露营地址，玛西亚和坎蒂丝并没有理会其他人。 “那个人看上去是个麻瓜。”坎蒂丝说，“哪个？”“那个罗伯茨先生。你听，他还管韦斯莱先生叫外国人。”“他不会用麻瓜钱币，当然会让麻瓜疑惑不解了。”这时菲莉丝突然跑来插话：“差点忘了，陈先生一家也在这儿，咱们去找他们吧。”“他们也在这儿？不过，我们连自己都没安顿好，魁地奇比赛的时候自然会见到他们。” 但是菲莉丝已经跑远了，玛西亚只得在心里无奈地说：“别迷路了。”“嘿！你们两个姑娘，去营地了！”是罗恩的声音，“正好，我也要去休息一下，天没亮就起来赶路，真是累坏了。” 玛西亚边说边拉着坎蒂丝走向营地，进了女孩们的帐篷，她倒头就睡了。等她醒的时候，发现面前站着金妮。 “快起来。”她把玛西亚的被子一拉。“你真能睡，午饭都没吃。我们这儿来客人了，结果你睡着了，我们都没敢叫你。”赫敏说，“谁来了？”玛西亚穿上鞋，“两个人，巴格曼和克劳奇，他们认识韦斯莱先生。好了，现在我们该走了。” ———— 到了魁地奇赛场，那儿已经有了许多人，在找座位的时候，波特兄妹看到了一个女家养小精灵，名叫闪闪，起初他们还以为那是多比。 刚找到几个地方，他们就看见了马尔福一家，有马尔福兄妹、他们的父亲卢修斯·马尔福，还有一个他们认为是马尔福兄妹母亲的女人。 “莱拉，看看，你的小朋友在那儿。”德拉科朝莱拉微微一笑，“是她，不过，别给她听见。”说着莱拉用很小的声音朝玛西亚问好。 “居然在这儿碰上他们了。”马尔福一家走后，哈利悄悄说，“可不是，”玛西亚说，“马尔福先生的脸看起来真不舒服。”“马尔福一家就是狂妄富有。”纳森说，“对了，你们知道陈先生一家在哪里吗？”“不知道，你要是去找，可别走丢了。”哈利说。 纳森离开了他们，在人群里穿梭。“哈利，那不是莉亚么？”玛西亚突然回头，蜜雪莉亚和她的父母正朝这边走过来。 “你们好，”蜜雪莉亚的母亲妮蒂亚说，她长得和妮可拉很像，只是矮些，瘦些。“魁地奇比赛就要开始了，你们激动吗？” “当然啦！”没等波特兄妹回答，蜜雪莉亚就兴奋地大叫，“菲莉丝和纳森怎么没有来？”“他们来了，”哈利说，偏过头朝另一边看了一眼，“他们在陈先生那里。”“他们能保护好自己就好。”蜜雪莉亚的父亲说。 魁地奇比赛开始了，当保加利亚队的吉祥物出现时，韦斯莱先生大叫道：“媚娃！” “什么是媚……”哈利问，话音未落蜜雪莉亚的父亲就说： “媚娃是一种女精灵，长得非常漂亮。不过她们的脾气很大，不能忍受被欺骗。她们还能与人类男性结婚生子。而且，一个男人如果走到了媚娃跳过舞的地方……” 他还没把后半句说出来，妮蒂亚就打断说：“好了，尼克，还好我及时打断你，否则你就要把后半句说出来了。”“爸，后半句是什么？”蜜雪莉亚问道，似乎还有些期待。“你妈不让说，我就不说了。那句话说出来，你们都得害怕。” “唉，尼科德摩斯，你真吓我一跳。”妮蒂亚小声嘀咕。 另一边。 “我最怕媚娃了。”卡洛斯的长子德利克·陈说，“你是不是觉得她们长得太漂亮了？”他的二妹詹妮斯·陈说。“才不呢，伊，你知道，如果一个男人走到了媚娃跳过舞的地方……” “好了，文，伊，你们别吵了，我们现在等着爱尔兰队吧。”菲莉丝旁边的塞拉菲亚拉过她的孩子们。 |
|
p1：玛西亚皮相：岳母大人（凯伦·吉兰），也是很多亲世代剪辑里的莉莉的样子～ p2：莱拉皮相：泰勒·斯威夫特（没错就是霉霉啦） p3：（菲莉丝皮相【小时候】）:Eleanor Worthington Cox（埃莉诺·沃辛顿·考克斯，我也是后来才知道翻译） p4：（纳森皮相【小时候】）凯尔·凯特莱特 p5：卡琳娜皮相：詹妮弗·康纳利 |
| 首页 上一页[6] 本页[7] 下一页[8] 尾页[9] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 哈利波特 最新文章 |
| 按原著格林德沃到底是怎样对待邓不利多的？ |
| 我心目中的《哈利波特》美女们应该是这样子 |
| 有一说一，以古灵阁的业余水平，怎么屹立不 |
| 一直有个问题 |
| 你认为《哈利波特》中哈利最对不起的角色是 |
| 设定里有没有关于巫师记忆力的设定？ |
| 分享有关哈利波特的表情包 |
| 新人报道，冒昧问句，这是卢娜？？？ |
| 镜湖 Mirror Lake （中 |长篇，秋 |金视角， |
| HP的死亡美学 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |