| |
|
|
|
| 首页 -> 哈利波特 -> 【三修】《大难不死的龙凤胎》 -> 正文阅读 |
[哈利波特]【三修】《大难不死的龙凤胎》[第4页] |
| 作者:工藤新媛 |
| 首页 上一页[3] 本页[4] 下一页[5] 尾页[9] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
twenty-three. “金妮，醒醒，是我们，波特双胞胎！”玛西亚“扑通”一声跪在地上，摇着金妮的左臂。“她冷得像块冰，”哈利摸了摸金妮的手，“金妮，求你别死……” 金妮的眼睛是闭着的，因此她没有被石化。但为什么她会变成这样呢？“金妮…金妮…求求你，不要死…”玛西亚看着金妮的面庞轻轻地说道。 “她不会醒的。”一个声音说。 波特兄妹俩几乎同时回头看，一个比他们稍高、面庞瘦削的黑发男孩正站在那里。 “汤姆，汤姆·里德尔？”哈利说。 里德尔点了点头，但视线没有离开兄妹俩。 “你是什么意思？她不会醒？”哈利绝望地说，“她没有—她没有—” “她还活着，”里德尔说，“只是……” 波特兄妹瞪着他，汤姆是霍格沃茨五十年前的学生，现在他站在这里，显得有些模糊，一点也不超过16岁。 “你是……”玛西亚小声说。 “一个幽灵？”哈利接话说，他很没把握。 “一个记忆，”里德尔静静地说，“保藏在五十年前的日记里。” 他朝石像脚趾的附近指了指，那本哈利从桃金娘的盥洗室得到的黑色日记本躺在地上，它是被摊开的。那一瞬，波特兄妹在想它怎么到那儿去的—但还有更重要的事情要解决。 “你要帮我们，汤姆。”玛西亚看着里德尔说，“这里有蛇怪，我和哈利不知道它在哪里…它可能时刻都会出现…求求你帮我们一下吧。” 里德尔没有动一下，此刻哈利已经将金妮托起来，让她的头枕在自己的膝盖上，哈利准备去拿魔杖，却发现它不见了。 “没关系，我来，让我想想它在哪儿…啊，我的也没了。”玛西亚发现自己的魔杖也不见了。 “你有没有看见—？”哈利问里德尔。 里德尔一手拿着哈利的魔杖，在手中转动着。另一只手拿着玛西亚的魔杖，但没有转动它。 “你到底要干什么？！为什么要拿我们的魔杖？！”玛西亚大喊起来。 “你倒挺爱顶嘴的，波特小姐。”里德尔冷冷地说。 “冷静。”哈利提醒玛西亚。 通过和里德尔的谈话，兄妹俩知道了，原来是日记本控制了金妮。 最后，里德尔用魔杖在空中写了一行字： “汤姆·马沃罗·里德尔”。 他又挥动魔杖，使字母变换了位置，这次它变成了： “我是伏地魔”。 “伏地魔？”玛西亚不可思议地说，“怎么可能……” 突然，一阵鸟儿的歌声传来，紧接着飞来一只鲜红色的鸟，那是邓布利多的凤凰，名叫福克斯。 福克斯扔给波特兄妹一个黑色的、脏兮兮的、打着补丁的东西，不用说，那是分院帽。 谁知道，里德尔又放出了一条蛇怪，攻击波特兄妹。 波特兄妹开始逃跑，福克斯也飞来飞去，来转移蛇怪的注意力。导致里德尔气得大叫： “放过那只鸟，杀了那对双胞胎！” 蛇怪仍追着福克斯不放，里德尔又把刚才的话重复了好几遍。 这时，蛇怪的尾巴将分院帽甩到了哈利手里，突然，一把剑出现了。哈利刚要伸手，剑却被玛西亚拔走了。 玛西亚找准机会就上去攻击蛇怪，哈利趁机把金妮拖到一边。 玛西亚的力气渐渐没了，此时蛇怪已经被她打得奄奄一息，哈利拿过剑，冲上去猛攻。但蛇怪虽然死了，它的毒液却渗进了哈利的手臂。玛西亚也受了些伤，同时她看起来汗淋淋脏兮兮的。 哈利大口大口地喘着粗气，同时夸赞着福克斯。这时，福克斯开始流泪了。 里德尔原先以为哈利要死了，正是因为他看见福克斯在哭。但他又明白了，福克斯在给哈利疗伤，凤凰眼泪有疗伤的作用。接着福克斯又把玛西亚的伤治好了。 玛西亚拿回自己的魔杖，又将哈利的魔杖交到他手中，然后玛西亚举起魔杖，准备和里德尔大打一场。但哈利把蛇怪的尖牙插进了日记本，接着从里德尔的身体里射出一道白光，随着一声尖叫，里德尔消失了。 金妮猛地睁开眼睛： “哈……哈利，玛……玛西亚，我本来在早餐的时候就可以告诉你们，可我不能在珀西面前说。是我干的。但我发誓我不是故意的，是里德尔让我这么做的……” 哈利告诉她，里德尔已经不见了。但金妮又担心起来，她会不会被开除了。 “我肯定要被开除了，我在大哥比尔去霍格沃茨的时候就想去了。可现在我要离开了……爸爸妈妈会说什么呢？” 福克斯在等着他们，哈利催促着金妮前进。于是他们出了密室，找到了罗恩。罗恩告诉他们，洛哈特的记忆被消除了，他的咒语反弹到他自己身上了。 福克斯带着几个人，离开了这个地方。 |
|
twenty-four. 此刻，格兰芬多女生宿舍中的几个女孩依然没有休息。她们在担心波特兄妹。 坎蒂丝：“你们说，那两兄妹又跑哪去了？” 露易丝：“不知道，也许又在城堡里跑，也许去冒险了。” 斯蒂芬妮：“冒险？真的吗？！不过，上个学年他们倒是冒了一次险。希望他们没事。” —————————————————————— 波特兄妹参加过几次霍格沃茨的宴席，但从来没有像今天这样：所有人都穿着睡衣，庆祝了一整晚。很多学生都争着过去为他们庆祝，就连平时比较安静的薇薇安也在高兴地大叫。 比安卡回来了，她先冲向斯莱特林的餐桌，和拉克尔拥抱了一下，然后又回到格兰芬多的餐桌跟波特兄妹都握了握手。 斯莱特林的餐桌边。 “又立功了，波特们。”莱拉微微一笑说。“居然能打败蛇怪。”格拉蒂丝说，“连蛇怪都打得过，更不用说魁地奇了。”安德拉斯平静地说。 邓布利多宣布，所有考试将会取消。 几乎所有人都很高兴（“哦，不。”赫敏说）。 洛哈特下一年不会回来了，因为他要恢复他的记忆，接到这个消息，几个老师也在欢呼。 剩下的学习生活很快就过去了，同学们该回家了。哈利依然和罗恩、赫敏坐在一起，而玛西亚第一次和莱拉、格拉蒂丝坐在了一起。 和斯莱特林坐在一起，玛西亚感觉很拘束，她不像和她的三个同院的好闺蜜坐在一起时那样爱说话了。 “别紧张，我们又不会对你施恶咒，在校外不能使用魔法。”格拉蒂丝说。 “好，好吧，你们假期要去干什么？我和哈利又要忍受一个假期的虐待了。” “我和黛茜要去北欧，”莱拉说，“去看看那里的巫师怎么样，你知道吗？北欧有一所魔法学校，只收纯血。” “哦，莱莉，他们为什么只收纯血呢？其实别的血统的巫师也没有什么不好的啊。”玛西亚很疑惑。 格拉蒂丝将她从这个话题上支开了： “来，吃颗比比多味豆吧。” “哎呀，黑胡椒味的，难吃死了。” ———————————————————— 下了列车，玛西亚立刻跑去找哥哥，发现他们正在讨论什么。原来拉文克劳的级长佩内洛·克里瓦特成了珀西的女朋友！金妮说，她发现他们在空教室接吻！ “哦，天哪。”波特兄妹几乎同时“扑哧”一声笑了。 兄妹俩给朋友们留了德思礼家的电话，接着他们一起回到了麻瓜世界。 （《密室》完） |
|
twenty-five. 波特兄妹在很多方面表现得很不像两个平常的孩子。第一，他们不像很多孩子那样盼着放暑假，反之，他们非常讨厌暑假。第二，他们很想做作业，但他们不得不秘密地做。 快到午夜了，哈利从上铺下来（玛西亚原来的房间已经变成了储物间），把玛西亚叫醒。两人立刻掏出书本准备做作业。玛西亚的魔咒作业已经做完了，但她的魔药论文一笔没动，哈利也没写论文。 兄妹俩把魔法史书拿过来，一起坐到玛西亚的床上，将枕头立起来，再靠在枕头上。哈利打开手电筒，书本上的文字一下就看得见了。 但这些，还不算糟糕。那天，电话响了，倒霉的是，那个电话是弗农姨父接的。 “我是弗农·德思礼。” “你好？你好？你能——听得——见吗？我——要找——哈利——波特！”是罗恩的声音。 接着，罗恩又说自己是哈利在学校的朋友。弗农姨父大声咆哮说： “这里没有哈利·波特！我不知道你说的是什么学校！别再联系我！别走近我的家庭！” 他刚放下电话，电话就又响了。 弗农姨父以为是他的朋友，或者是儿子达力的同学。就又接了起来。 这次是一个女孩的声音： “您好，我是露易丝·卡罗尔。” 弗农姨父这次用稍稍缓和的语气说： “你好，你要找谁？” 但当露易丝说她要找玛西亚时，弗农姨父彻底发怒了。 “这里没有玛西亚·波特！不许你再联系我！再见！” 接着弗农姨父把兄妹俩训斥了一通。 兄妹俩13岁了，虽然朋友们给他们送来了许多祝福，但他们也不高兴。不仅是因为不能去巫师村庄霍格莫德，而且在早上，弗农姨父说他的姐姐——玛姬姑妈要来住一个星期。 波特兄妹很不喜欢玛姬姑妈，当然玛姬姑妈也讨厌他们，特别讨厌玛西亚。有一次圣诞节，玛姬姑妈给达力买了一个电脑控制的机器人，给哈利的是一盒狗饼干，那次她什么都没给玛西亚买。 玛姬姑妈来了，玛西亚躲在房间里不出来，直到佩妮姨妈让哈利叫玛西亚来帮忙的时候，她才极不情愿地走了出来。 当时哈利口误，叫了她“玛丽”。德思礼一家和玛姬姑妈都微微地笑了。 “哦，小子，你居然又给她取了个名字！”玛姬姑妈说道，她开始大笑。 笑过之后，她又问弗农姨父： “你把他们送到哪去了？” “圣安东尼奥，”弗农姨父说，“不可救药的孩子都去那里。” “是的，”哈利说，“我挨了很多次打，不过玛丽挨的打比我多。” “那简直太疼了。”玛西亚努力演得像一点。 接着玛姬姑妈又说，波特兄妹的父亲是个酒鬼，还说他们的父母是出车祸死的。玛西亚先听见了，她大喊： “您说什么呢？我父亲才不是酒鬼！而且我父母也不是死于车祸！” “你又顶嘴，听我说……” “我不听您说什么！我就是不听！他们是被杀的！佩妮姨妈编了个谎话骗我和哈利！”说罢，玛西亚在水池边洗干净手，上楼去了，重重地摔上了门。 哈利也生气了，他把玛姬姑妈变成了一个气球，接着跑上楼，安慰过玛西亚后，两人收拾好行李离开了德思礼家。 |
|
twenty-six. 夜色中，路灯发出昏黄的光，照着漆黑的麻瓜世界。 在女贞路上，只有波特兄妹两个失魂落魄地走着。 他们找了个地方坐了下来，接着就只剩了沉默，直到一条大黑狗出现在他们的视野中。 “啊！”玛西亚被那条狗吓了一跳。 那条狗很快就消失不见了，波特兄妹此时都很疑惑：这种地方突然蹦出一条狗，也未免太奇怪了。接着他们谈起了他们从弗农姨父口中听到的一条新闻：一个名叫小天狼星·布莱克的巫师逃出了巫师监狱——阿兹卡班。 在兄妹俩谈论的过程中，哈利突然回头看了一眼后面，两人无意间举起了魔杖，接着就传来一阵声响。哈利立刻回头，发现一辆巴士出现在他和妹妹面前。那辆巴士比一般的巴士高，它不是普通的单层巴士，也不是双层巴士，它，是一辆三层巴士。 巴士上的售票员走下来了。 那一瞬，玛西亚侧脸对着售票员，飞快地从自己的短裙的口袋里拿出一块胶布，让哥哥帮自己贴上，遮住了伤疤。 兄妹俩仔细打量着售票员的脸，他戴着一顶帽子，长着一张瘦削的面庞，十八九岁的样子，眼睛直勾勾地盯着兄妹俩。 “你的额头怎么了？”他问玛西亚。 “呃，她受伤了。”哈利回答说。 “怎么这么巧就伤着那儿了？先不多说了，我叫斯坦·桑帕克，你们是……” “纳威·隆巴顿。”哈利说。 “露易丝，露易丝·卡罗尔，是纳威的朋友。这是……”玛西亚说。 “骑士巴士，”斯坦说，“你只要伸出平时握魔杖那只手，上车来，我们就可以把你送到任何你想要去的地方！”说罢，他让兄妹俩上车去，然后将沉重的行李搬上了车。 哈利问： “车费是多少钱？” “十一西可，如果你付十四个，就可以得到一杯热巧克力，付十五个就可以得到热水壶和牙刷，颜色任你挑。”斯坦回答说。 哈利在行李中翻来翻去，拿出十四个银闪闪的钱交给斯坦。 “那么我也付十四个，”玛西亚一边说一边交钱，她喜欢热巧克力，“如果可以，能给我放一些棉花糖在里面吗？” 斯坦没有回答。 车里没有座位，只有几张床。蜡烛正在床边的支架上燃烧着。斯坦把兄妹俩的行李放在床下，接着又把他们介绍给了司机厄尼·普兰。厄尼是一个上了年纪的巫师，带着眼镜，镜片很厚，他朝兄妹俩点了点头。 车开了，速度非常快。让人难以稳住。斯坦正在读着一种叫《预言家日报》的报纸，报上有一张照片，正是小天狼星·布莱克。 报纸上说，小天狼星是伏地魔的拥护者，而且他还杀了十三个人。 说话间，斯坦想起兄妹俩要了热巧克力，但是他把它倒在了兄妹俩的枕头上。车停下来的时候，巫师们一个接一个地离开了，他们看上去很愿意离开这里。很快，就只剩波特兄妹俩了。 “好了，纳威和露易丝，”斯坦拍着手说，“你们要去哪儿？” “对角巷，在伦敦。”哈利说。 “好，”斯坦说，“抓紧了……” 车飞快地开起来，床开始移动位置，兄妹俩在这之间，还努力不碰到玻璃，但也碰了。此时，天已经蒙蒙亮了，哈利计划着，到了地方，先和妹妹去古灵阁。 对角巷到了，波特兄妹赶紧拿上行李，下了车，因为这辆车的速度真是快得惊人。 他们跟斯坦告别时，斯坦没有在听，他只是看着兄妹俩进了破釜酒吧。 |
|
twenty-seven. “你们在这儿啊，哈利和玛西亚。” 是魔法部部长康奈利·福吉在说话，他说话的声音不是很大，却让斯坦听见了。斯坦朝福吉招了招手，福吉立刻会意，走了出去，波特兄妹跟在他后面。 玛西亚想起来自己额头上的胶布没取掉，就默不作声地将它取了下来。 “你管纳威和露易丝叫啥，部长？”斯坦问道。 “纳威和露易丝？”福吉皱了皱眉头，“这是哈利和玛西亚·波特！” “我就知道！厄恩！厄恩！快来！”斯坦叫道，“猜猜纳威和露易丝都是谁？是阿利和玛西亚·波特！我就知道，因为我看那个女孩的胶布贴的地方就很可疑。而且，我刚看见了男孩的伤疤！” “是的，”福吉不耐烦地说，他将一只手搭在哈利的肩膀上，另一只搭在玛西亚的肩膀上，将两人转过去，轻轻地往酒吧里推。“骑士巴士把他们接来了，我很高兴。现在，我和他们要进去了。” 斯坦向他们告了别，接着就只剩下福吉和波特兄妹了，三个人一起走进了酒吧，福吉向店主要了壶茶，还有茶点。然后三人开始了谈话。 “我是康奈利·福吉，魔法部部长。”福吉介绍自己说，波特兄妹早就知道他了，只不过第一次见他时他们披着隐身斗篷。 福吉在两块松脆饼上涂满了黄油，递给兄妹俩，但他们没有立刻拿起来就吃，而是向福吉抱怨起他们很不快乐的暑假来。 谈话结束后，福吉和兄妹俩去了单间。单间里是他们的行李和两只雪鸮——海德薇和比它体型略小一点的埃拉。 在福吉临走前，兄妹俩还拿出他们的霍格莫德许可证求他签字。 “不不不，”福吉连连摆手，“我可不行……” “但你是魔法部部长。”哈利说。 “我是，但我不是你们的监护人，所以我不能。” 依然没能得到去霍格莫德的允许，波特兄妹必然是失落的，他们决定去睡觉了，在哈利给妹妹掖好被子时，他说： “这真是奇怪的一天，不是吗？” “没错，晚安，哈利。” 哈利躺到他的床上，连眼镜都没摘就睡了，最后还是玛西亚起来帮他摘掉了眼镜。 这些天，兄妹俩状态一直很好。吃得下饭，睡得着觉。 他们决定去买下一年上课用的书。他们第一个要买的，是一本叫《妖精们的妖怪书》的书。哪知道，它竟然会咬人，所以他们只好用绳子把它们捆起来。 虽然他们都选了两科选课，但哈利的另外一门是占卜，玛西亚的是古代如尼文。 在买好所有书之后，接下来的几天，他们就开始寻找他们的朋友的身影。 在假期的最后一天，他们终于看到了罗恩和赫敏。 |
|
twenty-eight. “哈利！玛西亚！”罗恩招呼兄妹俩坐下。“我们找了你们好久呢。破釜酒吧、丽痕书店、摩金夫人长袍店，还有……” “我们都把东西买好了，”哈利说，“你们怎么知道我们在破釜酒吧？” “爸爸说的。” 说着，他们开始聊起天来。在聊天过程中，赫敏还拿出了她的课本让另外三个人看，是占卜、算术占卜、麻瓜研究、保护神奇动物和古代如尼文课本。 “你也选了古代如尼文！”玛西亚说，“到时候我们可以一起去上课。” “麻瓜研究？”罗恩感到很奇怪，朝哈利滴溜溜地转着眼睛，又转向赫敏。“你是麻瓜出身！父母都是麻瓜，你都知道关于麻瓜的事了！” “但是从巫师的角度学习他们肯定很吸引人。”赫敏认真地说。 “你一整年都打算又吃又睡吗，赫敏？”哈利问，罗恩和玛西亚开始傻笑，赫敏并没有理会他们。 赫敏接着拿出十个加隆来，说，这是她准备给自己买礼物的钱，九月份快到了，赫敏的生日也该到来了。 “一本书怎么样？”罗恩问她。 但是赫敏说她想买只猫头鹰。“你看，哈利有海德薇，你有埃罗尔，玛西亚有埃拉……” 罗恩告诉她，埃罗尔是他们家中的猫头鹰，属于他的宠物是老鼠斑斑（斑斑过了一个假期看起来瘦了）。 他们来到了一家宠物店，那儿的地方不大，几乎所有角落里都挤满了笼子。在笼子里装着各种各样的动物：蟾蜍、乌龟、有毒的橙色蜗牛、各种毛色的猫…… 罗恩带着斑斑去买一种叫“强身剂”的药，赫敏去选购宠物了，玛西亚也离开了，她在人群中看到了莱拉。 “嘿！莱莉！北欧好玩吗？” “挺好的，就是有点冷。我今天是来给我的蝰蛇买食物的。” 青绿色的蝰蛇在笼子里盘着，咝咝地吐着芯子，本能地，玛西亚向后退了几步。“蝰蛇一般不会主动攻击人，”莱拉说，“对不对，莫里斯？” “或许吧。”玛西亚小声说，“等一下，黛茜呢？”她刚说完，就听见罗恩大叫了一声。 “在丽痕书店。”莱拉回答说，但这时玛西亚已经跑走了。“哎！玛西亚！玛西亚·波特！回来呀！”莱拉叫着。 “罗恩怎么了？”玛西亚跑到哈利身边问。 “没什么大事，玛丽。”哈利说，“刚才只是一个黄色的东西吓到罗恩了。那好像是只大猫，或者是只小老虎。” “哈利，你叫玛西亚什么？”罗恩问。 “是他这个假期刚给我取的昵称，”玛西亚说，“你想叫就叫吧。” 过了一会儿，赫敏回来了。不过她带着的不是猫头鹰，而是那只吓到罗恩的动物，是一只猫，它长着一张柿饼脸。“你买了那个怪物？”罗恩很不可思议。 “它非常好。对不对，克鲁克山？”赫敏抚摸着那只猫说。 罗恩三人对她叹了口气。 9月1日，开学了。韦斯莱一家把五个孩子、赫敏和波特兄妹送到了车站。这次他们都顺利地过去了。 “嗨！姑娘们！”一进站台，玛西亚就看见了她的三个好朋友，她们正并肩走过来。“这个假期过得不错吧？莉娜，这个假期你怎么没有去韦斯莱家呢？” “我父母带着我和哥哥去旅游了。”坎蒂丝告诉她，“咱们上车去吧。”露易丝对几个人说。 上了车，玛西亚还是没有和哥哥坐在一起（事实上她没有一次是和哈利坐在一起的）。她觉得有点对不起他，不过因为三个好朋友一直在说笑，她也就被这欢快的情绪感染了。 火车正在轨道上隆隆地开着，突然停了下来，紧接着，车里的灯熄灭了。“有人要上车来了，”斯蒂芬妮说，“咱们小心点。” 然后火车里就开始混乱起来。“哎哟，露易丝，你踩到我的脚了！”坎蒂丝叫道。“斯蒂芬妮！你压在我身上了！”露易丝叫道。“你还好吗？玛丽？”哈利趁着这功夫从自己的包厢里出来，来到隔壁包厢门口问道，“玛丽？”露易丝三人不约而同地问，“是玛西亚的昵称？” “是的，”玛西亚说，“他这个假期刚给我取的，你们想叫就叫，没关系。”此时，她已经躺在椅子上了。“我没事！”她大喊一声，“没事就好，我得赶紧回去了。”说罢，哈利回去了。 过了一会儿，一群黑乎乎的东西上来了。它们体型很高大，脸就像被泡烂了一样，在嘴的位置有一个洞。玛西亚还没来得及坐起来，那些东西中的其中一个就靠近她。玛西亚只感觉它在自己脸的位置吸着，然后她就昏了。 在她昏过去的一刹那，她听到一个声音在大叫着说： “你——别碰——我的——女儿！” “放弃抵抗吧，詹姆·波特。”另一个声音说。 然后是一句“阿凡达索命”，接着就是一声“啊——”。 过了一会儿，是哈利把玛西亚叫醒了，他给了她一块巧克力。“谁给的？”玛西亚问，她非常虚弱。“新的黑魔法防御教授，”哈利说，“快点，把它吃了。” 玛西亚照做了，接着她问哈利： “嘿，哈利，你有没有听到什么声音？” “什么声音？哦，是那个呀。那是一个女人的声音。” “可我听到明明是一个男人的声音。” “那我就不清楚了。” 又过了一会儿，列车到达了霍格沃茨。 |
|
twenty-nine. “我今天没看见玛西亚呀。”进入大厅的时候，格拉蒂丝说。“听说她晕了，”莱拉说，“现在她在医疗翼。”“晕了？肯定是那群摄魂怪搞的。” 过了一会儿，波特兄妹回来了。此时分院仪式已经结束了。“真可惜，”彭德拉根说，“你们错过了分院仪式，今年分到我们这儿的比去年少了。” “你们真的昏了吗，破特们？”是德拉科的声音。 波特兄妹冷冷地瞪了他一眼，接着他们就开始对桌上的食物“进攻”了。 第二天去大厅吃早饭的时候，学生们都拿着各自的时间表。“你看，赫敏的时间表好乱啊。”玛西亚指着赫敏的时间表说，“九点，占卜。九点，麻瓜研究。九点，算术占卜。我知道你成绩很好，赫敏。但这并不好，你怎么同时上好几节课呢？”罗恩问。“别犯傻了，”赫敏说，“我不会同时在三个教室里的。” “格兰杰肯定要用时间转换器，”另一边斯莱特林的餐桌上，莱拉对朋友们说。“幸好我没有全选。占卜和古代如尼文太糟心了。占卜都是些虚无缥缈的笑话。” “我听马尔福小姐说，占卜非常糟心，所以我才不选。”玛西亚说，“我没办法跟你们在同一节课上。”“我们回来可以给你讲课上都说了些什么。”哈利说。 吃过早饭，同学们去上他们的第一节课了。下课后，是必修课变形学的时间。在到了变形课教室后，赫敏悄悄告诉玛西亚，占卜教授特里劳尼用茶叶预言哈利会死。“她真是个大骗子！”玛西亚忍不住大喊一声，“哈利才不会死！”那一瞬间，整个教室的人都看着她。 “冷静。”桃乐丝说，“这还不气人吗？预言学生会死？真没良心！”玛西亚的气还没消。“特里劳妮教授每年都要预言一位学生的死亡，”麦格教授说，“现在，专心上课吧。”“虽然你没在，但教授觉得你也会死。”罗恩小声说。但玛西亚已经不在听了。 下课之后，学生们涌向大厅去吃午饭了。“罗恩，开心点。”赫敏把一盘炖汤移到罗恩面前说，“你知道麦格教授说了什么。”罗恩只是坐在那儿，没有开动。玛西亚也低着头，看着自己盘子里的菜不说话。“不饿吗？”萨琳娜问，“是的，萨莉。”玛西亚说，“我还在想那个预言。”“别想那个了，先吃吧。”露易丝安慰说，这时女孩们听到罗恩说，看见一条大黑狗，就预示着死亡。“他说的事情，是巧合吗？”坎蒂丝把盘子轻轻一推，眨着湛蓝色的眼睛问。另外几个女孩几乎同时摇摇头，“不清楚。”桃乐丝说。这时她们听见赫敏把书一合，大声地说： “马尔福小姐说得没错！如果占卜意味着我要从一堆茶叶中预言死亡的话，那么我就不会再学它了！跟我的算术占卜课比起来，这门课简直就是一堆垃圾！我早就该想到了。” “莱莉，你成功地影响了格兰杰。”阿德里安说，格拉蒂丝和安德拉斯一听，捂住嘴不让自己笑出来。莱拉则很自豪地眨眨她的眼睛。 下午，波特兄妹和他们的同学去上保护神奇动物课的时候，突然看见了几个影子，是马尔福兄妹和他们的朋友们。原来他们要和斯莱特林一起上课。 |
|
thirty. “我有种不祥的预感。”哈利说，“我也是。”玛西亚点点头。 在前面，海格正招呼着学生们过来。 学生们到了海格那儿集合后，被海格引进了森林。当海格让学生们翻书的时候，发现他们的书有的放在包里，有的像波特兄妹的一样，用绳子紧紧地捆着。“怎么翻？”德拉科问道。“天哪哥哥，他们都没告诉我们这书会咬人。”莱拉把书包提了提。“你们都翻开书了吗？”海格问。 学生们都摇了摇头。 海格于是拿了赫敏的书做示范，解开绑着它的魔法胶带。接着他的手指在书脊上慢慢地一划，那本书便乖乖地摊开了。学生们几乎都叹了口气，感叹自己怎么没想到这个办法。 海格看学生们都翻开了书，就去领神奇动物了。他刚离开，德拉科就开始抱怨起来，哈利听不下去了，去阻止他，但是德拉科却说了一句：“小心，波特，你后面有个摄魂怪——”“你/给/我/闭/嘴！再敢说一句试试！”玛西亚听到后很不高兴，“天哪，她又犯脾气了。”格拉蒂丝说，“要不是莱拉在这儿，我早就去拧你的耳朵了。”玛西亚气呼呼地说。 “哦——”拉文德·布朗和露易丝叫道，朝海格走来到方向指着。 波特兄妹从来没有见过这样的动物：它们长着马一样的身体、大大的橙色眼睛和雄鹰一样的翅膀。 “鹰头马身有翼兽！”海格高兴地叫道，“它们是不是很漂亮？” 那几头鹰头马身有翼兽体色各不相同，乌云一般的灰、青铜色、红棕色中略带桃色、闪闪发光的栗色和墨水一般的黑色。 “所以，”海格搓着手，愉快地看着学生们，“如果你们想离得近一点……” 看起来没人想离得近一点。 “现在，首先你们必须知道，鹰头马身有翼兽很骄傲。”海格说，“它们很容易被冒犯，别去侮辱它们，因为这可能是你们做的最后一件事。” 德拉科、克拉布和高尔并没有在听，他们说话的样子很容易就能让人感觉到他们在想使这节课中断的办法。 海格在讲完了如何骑上一头鹰头马身有翼兽后，想让一个学生试试，但没有人敢。最后，哈利站了出来。他按照海格说的方法，他盯着那头名叫巴克比克的鹰头马身有翼兽几分钟后，鞠了个躬，等到巴克比克也鞠躬后，哈利走上前拍了拍它的喙，然后轻轻松松地骑了上去。 巴克比克带着哈利飞了一圈后回来了，“我也想试试。”玛西亚对海格说。“去吧，现在就是练习时间。”海格说。 学生们都高兴地练习去了，但是德拉科对此却毫不在乎，他对巴克比克说了一些并不好听的话，然后巴克比克就将德拉科踢翻在地，德拉科受了伤，疼得嗷嗷叫唤。 海格把德拉科送回霍格沃茨去了，斯莱特林的学生们开始嚷嚷起来。 “他们应该解雇他！”潘西·帕金森和倪克斯说，潘西的眼里还噙着泪水。 “都是马尔福先生的错！”一个叫迪安·托马斯的男生和彭德拉根一起喊道。 学生们一起回到了霍格沃茨城堡。 |
|
thirty-one. 教黑魔法防御术的莱姆斯·卢平教授并没有准时到达教室，当学生们把书和鹅毛笔拿出来的时候，他才来。他告诉学生们这节课只需要魔杖，就带着他们穿过了走廊。 在拐角处，他们还看见了霍格沃茨的捣蛋鬼——皮皮鬼。 “神/经/错/乱/的/疯/子/卢平，神/经/错/乱/的/疯/子/卢平——”皮皮鬼唱道。 “又是这个东西……”彭德拉根长叹着说。 卢平把学生们带进一个小房间，那里面全是旧桌椅，斯内普教授还坐在里面。 这节课他们要学习的是博格特，“现在我们要知道，什么是博格特？”卢平教授问，赫敏第一个举手回答说，它是一种会变形的东西，会变成人最害怕的东西。 卢平教授又问哈利，为什么许多人一起对付博格特更好，哈利想了想回答说： “呃，因为我们有这么多人，它不知道该变什么？” “的确如此。”卢平教授说。 在学习了如何对付博格特后，学生们开始练习了。纳威是第一个，博格特变成了斯内普，纳威立刻颤抖起来。他念道：“滑稽滑稽。”斯内普的衣服立刻就变成了纳威奶奶的。 在学生们一个接一个练习时，玛西亚问哈利：“哈利，你觉得你的博格特是什么？”“不知道，也许是伏地魔？你的呢？”“我也不知道。” 玛西亚才说完，就躲到了哈利的身后。原来，轮到罗恩了，博格特变成了一只大蜘蛛。“我想，你的博格特也是这个。”哈利对她说，“别怕，我在呢。”“不，不，哈利，我觉得我还有更怕的东西。哎，莉娜怎么怕鸟笼里的金丝雀？下课我问问她。” 正说间，轮到哈利了。博格特变成的正是火车上让他和妹妹听到尖叫声的东西——摄魂怪。他还没来得及说“滑稽滑稽”，卢平教授就大喊一声：“这儿！” 他挡在了哈利的前面，博格特立刻变形，成了一个亮亮的水晶球似的东西。 “水晶球有什么好怕的？”桃乐丝问。她身边的伙伴们都很疑惑地皱了皱眉头或摇了摇头。 下课后，学生们叽叽喳喳地讨论着自己上课时的表现。 “你们有没有看到我对付过了那鸟笼里的金丝雀？”“你们看没看清我对付时有多勇敢……”“我当时……” “莉娜，”玛西亚叫住坎蒂丝，“你怎么怕鸟笼里的金丝雀？” 坎蒂丝并没有回答。 “哦，也许是你不喜欢被囚禁吧。” “我当时都快被吓晕了，”桃乐丝走过来说，“不过，我没看见你的博格特，玛西亚。” “我还不知道我的是什么。” 玛西亚说完就跑了，她要去告诉莱拉这节课多么刺激。 “老妹，等等。”哈利追了过去。 |
|
thirty-two. 十月份到了，不仅仅是魁地奇比赛让大家兴奋，还有万圣节晚宴，对于三年级的学生们来说还有一个更让他们兴奋的——霍格莫德村！ 万圣节的早晨，三年级及以上的学生们都陆陆续续地往霍格莫德去了，只有波特兄妹，看着学生队伍发呆。 “真可惜，”莱拉和她的伙伴们走过来低声说，“拉克尔说要带我们好好玩上一圈，可惜玛西亚你不能去。”“叫我玛丽就好，哈利在上三年级之前给我取的。”“哦，好的，等一会儿见。” “他们不能是仅剩的三年级学生！”有人喊起来，“他们的监护人跟本没在上面签字。”“走吧。”哈利把手放在妹妹的肩膀上，一起回到了霍格沃茨城堡。 另一头，霍格莫德村。 “嘿，薇薇安，你拿着那么长的清单做什么？”艾希礼给自己选好了一盒吹宝超级泡泡糖，“有一些一二年级的学弟学妹们要求我帮他们代购。”“那么，我来帮你吧，就只剩糖羽毛笔和果冻鼻涕虫了。” 艾希礼来到一个货架旁，选了几根看上去非常诱人的糖羽毛笔，递给薇薇安。“我先走了，在三把扫帚等你！” 艾希礼出了店门，薇薇安小声说了声“再见”，撩了撩自己棕黑色的头发。“只剩果冻鼻涕虫了。”她来到货架前，正准备伸手拿那盒果冻鼻涕虫时，她的手被另一只手握住了，薇薇安抬头一看，是一个男生正温柔地看着自己。 “只剩最后一盒了，”那个男生说，“你拿去吧。”“谢谢你。”薇薇安连忙向他道谢。“你也是赫奇帕奇的啊，”男生说，“我叫塞德里克·迪戈里，你是……”“我叫薇薇安·布兰特。”薇薇安回答道。他们又聊了几句后，薇薇安出了店门。去了“三把扫帚”酒吧找艾希礼。 终于到了学生们回来的时刻，波特兄妹也回公共休息室去了。罗恩和赫敏把一堆糖果放在了哈利面前，玛西亚则跑去和她的几个好朋友吃糖去了。 等到学生们都去参加宴会了，玛西亚终于找到了可以和哥哥单独在一起的时间，她坐到哈利旁边说： “哈利，真希望我们也能去，如果可以，买回来的糖果可千万别往姨父家里寄哦。”“我明白，那样达力就把它们吃完了，吃不够的话还要闹脾气。” 说罢，兄妹俩哈哈大笑起来。笑过之后，两人向大厅跑去了。 回宿舍的时候，格兰芬多的学生们都没进去，珀西去查看后立刻派人去找邓布利多，原来壁画里的胖夫人不见了，有她批准学生们才能回宿舍。 邓布利多校长来了，他看到了皮皮鬼，并且大家都听到了一个人名——小天狼星·布莱克！ |
|
thirty-three. 由于要对城堡进行搜查，所以学生们不得不睡在大厅里。 每隔一点钟，就会有老师来检查。半夜三点的时候，斯内普和邓布利多来了。哈利赶紧翻过身装睡，他听见邓布利多和斯内普正在说话，想叫妹妹一起听，但是见她睡得很死，就没叫她。 “你那边都搜过了吧？”斯内普问。“是的，没有发现布莱克。”“布莱克进入了霍格沃茨，我觉得这对我们院的一个学生来说不是个好消息。”“哪个学生？”“卡琳娜·布莱克，她是小天狼星·布莱克的女儿。” 哈利更睡不着了，他没想到那个布莱克竟然有女儿，还跟马尔福兄妹一个学院。嫁给布莱克的人一定是个睁/眼/瞎！ 吃早饭的时候，哈利把昨晚听到的事情一五一十地讲给了伙伴们听。“咱可得躲着点她！”玛西亚说，“她指不定会对我们做什么。”这时，从斯莱特林的长桌边传来几声抽噎。 “怎么有人在哭？”斯蒂芬妮问。她周围的人都摇了摇头。 魁地奇比赛如约而至，在比赛前，伍德告诉队员们： “弗林特告诉我，我们不和斯莱特林打了，因为他们的找球手受了伤还没好，而且听说他们招了一个新的追球手，叫格拉蒂丝·诺特……” “那我们要和哪个学院打？” “我们要打赫奇帕奇。” 比赛那天下着瓢泼大雨，除了观众，队员们都被淋得像落汤鸡。 伍德和赫奇帕奇队长塞德里克·迪戈里握了握手，然后比赛开始了。 护目镜上出现了一层雾，这对于找球手来说绝不是一件好事，因为金色飞贼更难找了。哈利在瓢泼大雨中飞着，寻找这那个金色的小球，身边不断有红色和黄色的人影飞过。突然，他的耳边传来一阵奇怪的声音，是摄魂怪！哈利还没反应过来是怎么回事，自己就晕了，从飞天扫帚上掉了下去。隐隐约约地，他听见邓布利多大喊了一声：“呼神护卫！” 等哈利醒来的时候，他已经躺在医疗翼里了，身边围了许多人。“很抱歉，哈利，你的飞天扫帚断了。”玛西亚让一个同学拿过断了的飞天扫帚。“赫奇帕奇赢了，”罗恩说。“不光是你，还有别人也受伤了。” |
|
thirty-five. “你就是布莱克的女儿？”玛西亚非常惊异，“天哪！” 她还没说完，卡琳娜眼眶里就噙满了泪花，她努力控制着不让眼泪流下来。“对不起，”哈利赶忙说，“那天哭的人，是你吧？” 卡琳娜点点头，“大家一直都在说我爸爸，我很不高兴。要知道，我还没记事的时候，爸爸就不在我身边……” “我们能够理解，”玛西亚说，“我们的父母都去世了。” “卡拉！我们回来了！”卡琳娜身后突然传来一个男孩的喊声，跑过来的是一对金色头发、棕色眼睛的双胞胎。 “菲莉丝，纳森，你们回来了。” “你们是……”哈利问。 “我们的母亲是表姐妹，所以我想我们是表姐弟。”双胞胎中的女孩说，“梅林的胡子！你们是波特兄妹吗？” “是的。”哈利说。 “啊，”纳森说，“爸爸说，他上学的时候，常和你们的父亲还有小天狼星姨父①一起冒险。” “真的吗？”玛西亚“扑哧”一声笑了出来，“原来他们还玩这些。” “有人来了，”哈利说，“你们接着逛，我和我妹妹先去躲一躲。” “好。”菲莉丝说。 ———————————————— 圣诞节的早晨，哈利被罗恩扔过来的枕头弄醒了，休息室里已经摆好了许多礼物。 哈利和罗恩来到休息室，看见玛西亚正在兴奋地拆礼物。 “这些是你的，哈利。”她指着一堆礼物说。哈利过去打开一个包裹，是韦斯莱夫人寄来的，里面是一件鲜红色的毛衣，上面有一个狮子的图案，跟院徽上的一模一样。 “看来我的和你的不一样，”玛西亚说，“我的是雪白的。” 哈利打开另一个包裹，里面是一把飞天扫帚，叫“火弩箭”，不过寄件人却没留下姓名。 “这是谁寄来的？”罗恩问。 哈利摇摇头：“不知道，玛丽，你也有。” 玛西亚打开她的那份包裹，里面也是一把火弩箭。 “上次是邓布利多匿名送给我们的隐身斗篷，这次又会是谁呢？”她问。 圣诞节宴会开始了，四个人来到格兰芬多学院桌坐下。 “嗨，哈利，”赫敏旁边的纳森说，“听说有人匿名给你和玛西亚寄东西了，是吗？”“没错。”“会是谁呢？”纳森脑袋一歪，然后用右手托住时说。 这时，菲莉丝听到了，也跑了过来，她后面还跟着一个棕发女孩。“你们在说什么？有人匿名给波特兄妹寄东西？” “是的。”纳森回答说。 菲莉丝旁边的棕发女孩也很好奇。 “这是谁？”哈利问菲莉丝。 “我的表妹，蜜雪莉亚·沙菲克，你们可以叫她莉亚。比我们小一级，咱们可是同级的呢，哈利。” “不过，咱们回到正题上来，究竟是谁给我和哈利寄东西的呢？”玛西亚想。 后来，令波特兄妹失望的是，麦格教授把两把火弩箭收走了，说要检查是否被下了恶咒。 |
|
thirty-six. 开学了，霍格沃茨又恢复了往日的欢声笑语。 哈利最近总要去找卢平教授，但他却从未告诉妹妹自己去干什么了。 一个晚上，就寝时间到了，然而玛西亚并没有回宿舍，她坐在休息室的沙发上，托着自己的腮，微微垂下眼睛，一会儿又抬起来，眼神游离。 “玛西亚，”露易丝带着朋友们走过来，“玛丽，你在想什么？”“没想什么。”“你在等谁？”坎蒂丝问。“没有人。”“真的没有吗？”“没有。” “双重否定表肯定，”彭德拉根说，“你肯定在想什么或者等人。” “如果你不介意，我们就去睡觉了。”斯蒂芬妮对朋友们说，说罢就往宿舍方向走去了。 格兰芬多的学生们一个接一个地回宿舍去了，很快休息室里就只剩了玛西亚一个人。 沉默！ 沉默！！ 沉默！！！ 休息室里终于进来了一个人，是哈利。“你又去卢平教授那儿了吧，怎么不告诉我你去那儿干什么了？”“我去学一个新咒语了，是‘守护神咒’，等我学会了可以教你。”“学那个干什么？”“用来抵御摄魂怪的，另外，我还把咱们的火弩箭弄回来了，它们没有被施恶咒，还记得吗？假期的时候咱们想着是小天狼星送给咱们的。”“小天狼星送的？ 哦，想起来了。 不过，当时我们为什么不去问卡琳娜呢？ ” “卡琳娜怎么知道呀？ 她都不在学校里过节，况且她又不是咱们学院的。 ”“我想我们明天可以跟她说说。” 接着又是一阵沉默。 哈利先开了口： “今天，卢平教授还跟我讲了我们父母在霍格沃茨的事情，爸爸妈妈和他是同学。” “他们过得一定很快乐吧？” “对爸爸他们来说，是吧。 那时候他们在学校里有个小团体，每天冒险，还在惹事。 ”“惹事？ 惹什么事？ ”“这个先不说，你记得咱们校董会有个杰勒德·塞尔温吧？ 他也是他们的朋友，菲莉丝和纳森就是他的儿女，他妻子是卡琳娜母亲的表妹妮可拉·麦克米兰。 ” “就是那个艾尔维拉·布尔斯特罗德的表妹？ 菲莉丝说过的。 ” “没错，是她。” “你有没有问他艾尔维拉和小天狼星是怎么相爱的？” “没有，现在，我们先回去睡觉吧。” 魁地奇比赛也开始了，斯莱特林和拉文克劳对战的时候，赢得很险。 然后，就是格兰芬多对拉文克劳了。 但就在比赛前，追球手凯蒂·贝尔不小心扭伤了脚，没法好好站起来，只好让玛西亚替她上场。 在比赛前，格兰芬多队员们打听到了拉文克劳——即将和他们对战的队伍的找球手是谁，这个找球手是一个女生，名叫秋·张，四年级。 “一个女孩子，你一定可以打败她。” 玛西亚口气坚定地对哈利说，“你太相信我了，”哈利说，“她可能比我强。 ”“上次你还打败过一个比你强很多的斯莱特林呢。” “这次不一定了。” 比赛那天，天气不像和赫奇帕奇比赛那天那么糟糕，那天天气十分晴朗，还有微风拂过面庞。 穿着蓝色队袍的拉文克劳们从球场的另一头过来了，哈利一眼就认出了秋·张，她是一个非常漂亮的亚裔女孩，不过，她比自己和妹妹矮一头。 “伍德，戴维斯，握手。” 霍琦教授说道。 伍德和拉文克劳队长握了握手，接着霍琦教授抛出鬼飞球，一场激烈的魁地奇赛开始了。 |
|
thirty-four. 自从上次被赫奇帕奇打败后，哈利对于魁地奇就一直放心不下，直到他得知拉文克劳十一月底打败了赫奇帕奇，心里的一块大石头才落了地。 圣诞节快到了，又是去霍格莫德的时候，可惜波特兄妹还是不能去，不过，韦斯莱家的双胞胎——弗雷德和乔治给了他们一个惊喜——一副叫“活点地图”的地图，上面写着四个单词：月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子，还有几行字。 波特兄妹顺着地图上的方向，披着隐身斗篷，来到了霍格莫德村的蜂蜜公爵糖果店。 “哟！赫敏，快看是谁？”罗恩看到兄妹俩，很是惊异。“你们学会幻影移形了？”赫敏问。“没有。”哈利说。“露易丝她们在哪儿？”玛西亚问，“我要去找她们。”但罗恩给她的回答却是：“不知道。” 波特兄妹离开了罗恩和赫敏，开始在霍格莫德四处转悠。突然他们看到了麦格教授等人，进了一个屋子。他们赶紧披上斗篷，跟了进去。 尽管披着隐身斗篷，但两人还是躲起来了。仔细听着麦格教授他们在说什么。 他们从谈话中得知，小天狼星竟然是他们的教父，妻子名叫艾尔维拉，还是个斯莱特林！“那个艾尔维拉，我记得她还是他们的教母呢……”麦格教授说。 波特兄妹听不下去了，跑了出去。这时赫敏看见了他们的脚印，就和罗恩追了上去。在树林边的一块石头边上停下了，赫敏看见了玛西亚，她正在哽咽，同时擦着眼泪。看见赫敏和罗恩来了，就指了指她的右边。赫敏立刻明白了，小心翼翼地走过去，做出掀开东西的动作，就看到了哈利。 “那个布莱克竟然是我们的教父！”玛西亚带着哭腔说，“谁会想要这样的教父？” “我们还有一个教母，就是他的妻子，竟然是个斯莱特林！但是布莱克却是格兰芬多！”哈利补充说。“他们竟然能在一起！等我见到他，一定要好好问问！” 他们没心思逛霍格莫德了，在霍格莫德的街上，他们还看见一个黑发女孩失魂落魄地走着。 “你怎么了？”哈利走上去问，因为那个女孩穿着斯莱特林的衣服，所以哈利说话没有那么大声，不过足以让人听见。 “我，我没事。”那个女孩说。 “你叫什么名字？”玛西亚问，看着女孩琥珀色的眼睛。 那个女孩顿了一下，然后说： “卡琳娜·布莱克，你们可以叫我卡拉。” |
|
三十四章吞了，重发了一遍，是否存活？ |
| 首页 上一页[3] 本页[4] 下一页[5] 尾页[9] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 哈利波特 最新文章 |
| 按原著格林德沃到底是怎样对待邓不利多的？ |
| 我心目中的《哈利波特》美女们应该是这样子 |
| 有一说一，以古灵阁的业余水平，怎么屹立不 |
| 一直有个问题 |
| 你认为《哈利波特》中哈利最对不起的角色是 |
| 设定里有没有关于巫师记忆力的设定？ |
| 分享有关哈利波特的表情包 |
| 新人报道，冒昧问句，这是卢娜？？？ |
| 镜湖 Mirror Lake （中 |长篇，秋 |金视角， |
| HP的死亡美学 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |