| |
|
|
|
| 首页 -> 哈利波特 -> 神奇动物在哪里官方内容选译 -> 正文阅读 |
[哈利波特]神奇动物在哪里官方内容选译[第1页] |
| 作者:天秤函 |
| 首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[4] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
|
|
1.译者原po主——菽苯花，知乎链接https://www.zhihu.com/question/52621373/answer/133862985?group_id=822444372938354688，授权下方。 2.第二张图片来源见水印。 3.为各位阅读方便，维卡将部分英语改成汉语，并适当调整顺序。 4.分为三大块（1）角色 （2）其他 （3）关于电影 |
|
一、角色 【Newton "Newt" Artemis Fido Scamander】 （牛顿·阿特密斯·费铎·斯卡曼德） 职业：世界上最著名的-唯一的-魔法动物学家 背景：纽特在英格兰长大，小时候就喜欢神奇动物。他进入霍格沃茨，分入赫奇帕奇。他喜欢学习如何驯化魔法生物，他的密友莉塔 莱斯特兰奇也是如此。但有一天，莉塔的实验做过头了，最终危及到一个学生的性命。不愿看着自己的好朋友被开除，纽特背下了罪名，代替她被开除。 驯龙大师：一战期间，纽特报效祖国，进入魔法部神奇生物司，在东线参与了部里的机密行动，控制乌克兰铁腹龙。（译注：pottermore上的北美魔法史里说，一战期间，很多巫师参战，因为双方都有魔法势力，所以基本战平，每方巫师都是专门来对付敌方巫师的）战后，他被委任写一本关于魔法生物的百科书，自此他就一直环球旅行收集笔记和资料。（纽特的护照显示，他是从1923年6月16日出国开始进行神奇动物之旅的。） 情感经历：纽特过去的情感经历有些复杂，就像他同生命中多数人类的相处一样糟糕，尤其是家人。斯卡曼德家对于小儿子纽特选择的职业道路并不十分欣赏。（译注：纽特有个战斗英雄哥哥，是一个力量强大的傲罗，英国版的格雷夫斯，而且格雷夫斯也认识纽特的哥哥）小雀斑说，“在片中你会发现，尽管他的生命中充满了奇妙和惊奇的时刻，但也有一些空洞，其中有着悲伤和复杂的经历。” |
|
【维卡的补充】 哥哥忒修斯·斯卡曼德生于19世纪90年代早期，供职于英国魔法部，是一名巫师、傲罗。因在第一次世界大战中功勋卓著，被看做“战争英雄”。 因为父亲不详，所以兄弟俩的巫师血统有待证实，在纽特的自传信息里，写着“Half-blood or pure-blood”，这意味着父亲很可能是麻瓜出身。 《神奇动物在哪里》首次出版在1927年，很快成为畅销书，并被霍格沃茨魔法学校列为指定教科书之一，到20世纪90年代中期，《神奇动物在哪里》已经再版了52次。 1947年，斯卡曼德负责狼人登记办公室的工作。1965年，颁布了《禁止实验饲养》法令，这道禁令有效地遏止了不列颠境内创造新的不可驯服的动物的盛行。其中包括了很多危险的魔法生物，比如八眼巨蛛、蛇怪和喷火鸡。斯卡曼德也在龙的研究与控制办公室工作，这项工作让他获得全世界旅行的机会，让他有机会为《神奇动物在哪里》一书的撰写搜集素材。1979年，他因在魔法动物方面做出的贡献被授予梅林爵士团二级勋章，还被授予以他名字命名的巧克力蛙卡片。巧克力蛙卡片，即著名的巫师卡片，上面介绍著名的巫师及事迹、贡献。在哈利·波特系列里面，遭遇摄魂怪的巫师吃了被施了魔法的巧克力蛙有助于恢复体力。 纽特·斯卡曼德与蒂娜·戈德斯坦恩结婚后育有一子，多年后还有名叫拉夫的孙子。拉夫与卢娜 洛夫古德结婚后，让纽特成了一对双胞胎男孩的曾祖父。 20世纪90年代初，斯卡曼德退休后跟妻子住在多赛特，和他们养的三只名叫 Hoppy、Milly、Mauler的狮尾猫，并且热衷于研究巴西热待雨林的火蛞蝓。 纽特能使用很多种类的咒语，最成功的应该是幻影移形。 照顾魔法动物：纽特从年轻的时候就立志做一名神奇动物魔法师，并了解世界各地的魔法生物的习性。他被授予著名的神奇动物魔法师的巫师证和梅林爵士团二级勋章。梅林爵士团勋章是魔法界荣誉极高的勋章，在魔法界的最高荣誉莫过于获得梅林爵士团勋章，同样获得梅林勋章的还有阿不思·邓布利多、西弗勒斯·斯内普和虫尾巴。 与动物沟通：跟海格、 里德尔一样可以跟动物沟通，不过后者对蛇语比较擅长，纽特是能跟几乎所有动物。 药剂：在他的书里，详细记载了哪些魔法动物能用药剂，即便没有理论知识，纽特也可以自创药剂。 魔法历史：纽特对魔法历史有充分的了解，特别是神奇动物学，又称奇兽饲育学。整部《神奇动物在哪里》讲述了过去几个世纪以来，神奇动物、人类和生灵变迁、发展和彼此之前关系的历史。 麻瓜研究：纽特研究了麻瓜如何应对神奇动物的行为，和哪些魔法动物被写在了麻瓜的神话中跟他们实际的样子并不一样。他还是了解到麻瓜认为是他们的过度捕捉使得球遁鸟濒临灭绝（其实不是）。在他书中有一个章节是专门阐述麻瓜对神奇动物的认知。 |
|
【Jacob Kowalski】 （雅各布·科瓦尔斯基） 职业：有志向的面包师 背景：尽管雅各布出生在波兰，他的梦想却是典型的美国梦：结婚，开店。但是雅各布没有足够开面包房的钱，走投无路只能在罐头工厂上班。一战期间，雅各布加入美国远征队，在欧洲战场作战。战争结束后，他在欧洲又呆了6年，才决定回美国开始新生活，梦想将传统波兰点心引进到美国。 甜点师绝活：雅各布的招牌甜点是babka和pqczki，祖母传下来的手艺。独家配方就是橘子酱。雅各布相信，只要纽约人尝过它们，就再也忘不掉了。他喜欢制作糕点，因为糕点能让人快乐。他相信最好的食物都是新鲜制作的带着爱意的，绝不是从罐头里出来的。 米尔德里德：得知雅各布没能从银行获得贷款，他的未婚妻米尔德里德（Mildred）非常失望。米尔德里德已经受够了贫穷的生活，她把订婚戒指退回给雅各布，解除了与雅各布的婚约，以求能找到一个更有前途的丈夫。雅各布又成了孤家寡人，心碎神伤。 |
|
哇 |
|
不过我没看电影…… |
|
如果我在霍格沃茨我也要当神奇动物学家 |
|
哇，好棒 |
|
【维卡的补充】 猫狸子 (Kneazle)是一种长得像猫的神奇生物。它的皮毛上有各种斑点，耳朵特别大，尾巴像狮子的尾巴。一旦一只猫狸子喜欢上了哪个巫师，那么它就会成为他的一个了不起的宠物。猫狸子非常聪明，喜欢独来独往，并且有一定的攻击性。它还有一种不可思议的能力，会特别注意那些可疑和不受信任的人。如果一只猫狸子的主人迷路了，它可以领着他安全地回到家中。魔法部将纯种猫狸子的分类为“XXX”，因为它有时会对人有攻击性。 猫狸子一窝可以产下八只幼崽，并且能够与普通的猫杂交。希望饲养猫狸子的巫师必须先获得许可证。一些男女巫师会与猫狸子或者混血猫狸子一同生活。例如，哑炮阿拉贝拉·费格就饲养了一些混血猫狸子。而斯卡曼德夫妇养的三只是纯种猫狸子。 猫狸子胡须可以作为杖芯使用，但它的魔力并不十分强大。 |
|
【Porpentina "Tina" Esther Goldstein】 （波尔蓬蒂娜 艾斯特 戈德斯坦恩） 职业：美国魔法国会（MACUSA）魔杖许可管理处职员 背景：25岁。蒂娜很小的时候，父母就因为龙痘去世，留下蒂娜和妹妹奎妮。蒂娜在北美魔法学校伊法魔尼学习魔法。蒂娜是一个极其敏锐的观察者，再加上严苛勤奋的职业道德，她成为魔法国会的一名优秀傲罗。她大部分时间都在街头调查有趣的案件，比如反巫师团体“第二塞勒姆”。 勇敢的傲罗：作为傲罗，蒂娜在调查魔法罪案时取得了优秀的成绩。然而，她拒绝按照上级指示，停止对某起有争议的案子的调查，使得她最终被贬职到魔杖申请管理处。尽管她一直是个非常遵守规章制度的人，但为了更伟大的目标，她有勇气去违反规则。 实用主义：不同于追求时尚的妹妹奎妮，蒂娜的穿衣风格完全是实用主义至上。除了胸前的项坠盒，她身上唯一闪亮的配饰就是手腕上的一个银色装置，叫做劝诫者（admonitor）。这个魔法追踪器在有危险的时候会闪红光。 个性：蒂娜是姐妹中相对阴暗更有头脑的那个。她的个性有点复杂，反复无常，既有坚强也有脆弱的一面，尽管有时充满勇气，但有时也会被具体的情况吓破胆。她感情丰富，有同情心，也有些好的野心。她有着坚定的决心，一旦认准目标，就坚持要求得真相，即便可能赌上她的职业生涯。她对自己的能力有自信，但是她还没搞清该怎样发挥。 |
|
【Queenie Goldstein】 （奎妮 戈德斯坦恩） 职业：美国魔法国会魔杖许可管理处职员 背景：父母去世后，奎妮在姐姐的照顾下长大，同样在伊法魔尼学习，毕业后成为魔法国会魔杖许可管理处职员。 读心者：奎妮有一种十分特殊的能力，读取人的思想。虽然在最初这种洞察力看上去好像是优势，奎妮却很快就了解到，其实你并不会想要随时随地了解周围人的内心。 时尚偶像：奎妮对于时尚界非常热情，她喜欢紧跟潮流。然而想让衣柜里的衣服始终时髦开销太大，所以Queenie在人台上给自己制衣，从时尚杂志获取灵感，以手中的魔杖为针。 持家的姐妹：随着姐妹俩长大，角色转换了，奎妮开始照顾姐姐，因为蒂娜有时太专注于工作了。奎妮非常支持姐姐的工作热情，但也希望能帮她摆脱麻烦，对姐姐充满保护欲。蒂娜和奎妮的关系，有点像蒂娜是爸爸而奎妮是妈妈，蒂娜挣钱养家，奎妮操持家务。是种比较复古的关系。两人不仅是姐妹，也是最好的朋友，同事，室友。她们两人个性迥异，但对彼此的独特天赋都无比尊重。即便距离很远，奎妮也能感知到姐姐的情绪和想法，姐妹之间有很深的羁绊。 梦想家：奎妮是个爱做梦的女孩，梦想生活中能充满美丽而令人惊奇的事物，她喜欢缝纫和烹饪。她不喜欢在魔法国会阴暗的地下办公。魔杖许可管理处的处长艾伯纳西（Abernathy）总是在问蒂娜“奎妮去哪儿了为什么缺席”。Queenie不像姐姐那样“职业女性”，她喜欢和管理处的同事们一起度过一些休闲时间。姐妹俩在魔杖许可管理处坐对桌，蒂娜的桌子非常整洁，而奎妮的乱糟糟，还放着许多裁缝用物品和巫师时尚杂志。 个性：和姐姐不同，奎妮不太把自己当回事，她不在意别人怎么看她，像孩子一样天真。这是因为别人时常因为她的美貌而低估她，或者因为她是读心者而无视她。奎妮其实有着非常敏锐的洞察力，能很明确的掌握局势。她喜欢冒险。 |
|
【维卡的补充】 粉丝：“斯内普曾经说过读别人的心思并不像读书那样轻松，但是奎妮看起来似乎十分轻松？” 罗琳：“斯内普的天份没有奎妮那么高，所以他必须经过苦练才行，而奎妮则是天生好手，所以对她来说读别人的心思一点难度都没有。” |
|
艾特亲友团，排名无先后ovo @等待幸福号 @Sherlock_Hlme @大爱箫正妹 @尘离雪 @阴晴雨落格子妍 : |
|
各位明天见ovo |
| 首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[4] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 哈利波特 最新文章 |
| 按原著格林德沃到底是怎样对待邓不利多的？ |
| 我心目中的《哈利波特》美女们应该是这样子 |
| 有一说一，以古灵阁的业余水平，怎么屹立不 |
| 一直有个问题 |
| 你认为《哈利波特》中哈利最对不起的角色是 |
| 设定里有没有关于巫师记忆力的设定？ |
| 分享有关哈利波特的表情包 |
| 新人报道，冒昧问句，这是卢娜？？？ |
| 镜湖 Mirror Lake （中 |长篇，秋 |金视角， |
| HP的死亡美学 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网 |