| |
|
|
|
| 首页 -> 盗墓笔记 -> 盗掘する笔记 -> 正文阅读 |
[盗墓笔记]盗掘する笔记[第2页] |
| 作者:南派的三叔 |
| 首页 上一页[1] 本页[2] 下一页[3] 尾页[17] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
三叔啊 都说你是做翻译的，原来是个翻译日文的，不过还是希望你更新快了，快救救我们这帮中毒的人?? |
|
哈哈~~~三叔您老人家不是做翻译的吗??? |
|
我哩咧...真佩服三叔啊~~ 8过...有工夫把文翻一遍...为啥不去更新啊!! 还真是很闲啊作者殿... |
|
三叔每次都只发言一次就消失了?? |
|
哈？日文版诶？ 三叔在那儿找到的?? |
|
http://bbs2.kffield.com/read.php?tid=31852&page=e&fpage=1 ↑这个地方来的？狗狗搜不到，摆渡只搜到这个 是国人翻着玩儿的还是日本方面翻译的呢？在下日文水平太低，辨别不出，期待达人解惑- - |
|
橘嘉谅 有人可想你呢!^-^ |
|
那论坛有人指出，日文版翻译中有 你他妈的=あなたの彼女母亲... 哎呀呀，简直是神作- - 呜，不过，难道不是あなたの彼母亲么？又不是你她妈的...囧为何我要研究这个？ |
|
啊，摸摸，好久不见~ 呜...在下最近似乎都不能上网，大家忘了我吧TAT忘掉我好了T_T |
|
看了半天也看不出个所以然来...于是又想起了沉痛的日3考试...我第2次失败了啊!!!看来我也只能说说中国话了... 啥?你问我为什么学日语...这个...其实是为了看原版的动画 = = |
|
26 回复：盗掘する笔记 那论坛有人指出，日文版翻译中有 你他妈的=あなたの彼女母亲... 哎呀呀，简直是神作- - 呜，不过，难道不是あなたの彼母亲么？又不是你她妈的...囧为何我要研究这个？ あなた不是用于亲密的人之间么???? 要骂人了为什么还要用あなた呀??? |
|
あなた可写做贵女或贵男,是对对方带着轻微敬意的称呼.是日语中最常用的代表您(你)的词.在夫妻之间就演化成了最亲密的称呼，“亲爱的”之类。所以，那就是”你”（这些大家其实都知道的吧，呵呵我又打了一遍） 很明显，那是完美的直译，太完美了．一个字一个字翻的文明用语（比我翻英语还强）． 是三叔翻的吗？是的话，我就不说啥了（默……） |
|
南派的三叔 翻译的人经你或是起点授权了吗？？ 没有的话起诉他！！！ 保护南派的三叔的著作权及相关权利——姑且这么说，咱也不知道你把自己卖了多少给起点 打击GJM行为，倭国的GJM更要打击！！?? |
|
看到了橘亲啊~~ 可惜米有抓住... 大家都很想你啊~ |
|
作者： 218.14.142.* 2007-7-4 23:37 回复此发言 父子几人还不够亲密么？あなた一般写作贵方，既是第二人称常用语，也有“亲爱的”之意，日语真是暧昧的语言- - 作者： 七月的歌谣 2007-7-4 19:17 回复此发言 三级还是很简单的啊，好好复习就能过 作者： 任性的考拉 2007-7-5 09:37 回复此发言 激动啥，貌似只翻译了这一点点而已，估计只是试翻吧？谈不上侵权——说到侵权么...同学你有没有听过远方出版社新疆人民出版社内蒙古出版社和QN,天下...侵权的问题根本不是你我能拿来讨论的问题 = = 作者： 417trinity 2007-7-5 10:23 回复此发言 摸摸，不好意思好久不来，大概最近几个月也不会常来，我...也总不能一直这样宅下去啊TAT |
| 首页 上一页[1] 本页[2] 下一页[3] 尾页[17] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 盗墓笔记 最新文章 |
| 潘子当时到底是个什么状态啊 |
| ·191首盗墓同人歌·（lrc基本补全）·可以 |
| 《盗墓笔记》卖腐？ |
| 大家觉得盗墓笔记哪一部最恐怖？秦岭神树发 |
| 来yy一下 小哥从青铜门出来后对天真说的第一 |
| 终极笔记后续 |
| 整理了下灯海寻尸的txt，放楼下下周回来再整 |
| 张起灵在青铜门里吃什么。1蘑菇2小黄鸡3人面 |
| 聊一聊房屋发展史·JPZ |
| 应该没错了 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |