| |
|
|
|
| 首页 -> 红楼梦 -> 有关二十七回凤姐招手叫的一处文字 -> 正文阅读 |
[红楼梦]有关二十七回凤姐招手叫的一处文字 |
| 作者:newchuan |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
甲戌本书“只见凤姐在山坡上招手叫红玉，红玉连忙弃了众人”。 庚辰本书“只见凤姐在山坡上招手叫，红玉连忙弃了众人”。 程乙本书“只见凤姐在山坡上招手儿，红玉连忙撇了众人”。 |
|
2 |
|
以上三个版本，甲戌本读起来貌似顺畅，实则有缺陷，凤姐一则在远处，不一定能辨别清楚远处几个丫头谁是谁，二则她还不认识红玉，所以招手叫红玉其实不通。 |
|
庚辰本看似不通，其实是对的，只不过读起来稍显生硬。 |
|
到了程乙本上，则就是另一番风味。读起来又顺畅又合理，文从字顺，很是符合书面语的表达。看来程本系统确对原文作了文字上的完善工作。 |
|
言之有理，这是原版脂本内部问题。“甲戌”本是最后整理版，整理会造成信息衰变，但程度很轻微，与盗版脂本的脱典性信息衰变不可同日而语。第二十七回第二十八回应尽量采用庚辰本 |
|
石头记的原文校对工作，只是试图还原原文的真相，而真相并不一定顺通。要是希望读文从字顺版的，还是程本更好些吧。 以上。 |
|
意淫典出屏郑卫 ，抑淫哇 |
|
前排 |
|
不同的版本有异文，非常正常。这三处文字大同小异。 |
|
招手就是叫人，连招手带喊也是叫人 |
|
“王嬉鳳”影多爾袞顯然，隱皇太極難猜？ 此松山招降洪承疇也！ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 红楼梦 最新文章 |
| 林黛玉喜欢袭人、不喜欢晴雯的铁证多的是 |
| 《红楼梦》所营造的情境和语境非常重要 |
| 宝玉的通房丫头是谁？是袭人吗？ |
| 同为四大名著，为什么红楼梦新翻拍的最少？ |
| 新年第一贴一定要在红吧 |
| 滴翠亭事件并非嫁祸 |
| 王夫人这个人好奇怪好矛盾啊 |
| 不爱打扮的薛宝钗 |
| 晴雯，死的必死。 |
| 秦可卿淫丧天香楼一段文字还存世吗？ |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网 |