| |
|
|
|
| 首页 -> 西游记 -> 西游记发展史 现代百回本西游记与明清各版本的差异 -> 正文阅读 |
[西游记]西游记发展史 现代百回本西游记与明清各版本的差异[第4页] |
| 作者:1171312533 |
| 首页 上一页[3] 本页[4] 下一页[5] 尾页[7] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
吃个饭 |
|
|
|
|
|
吴闲云陈邦和叶之秋之流看了楼主这贴不得气炸。 |
|
不论武不吵架没人感兴趣？ |
|
我怎么记得在哪里看过这个差异贴 |
|
|
|
同样的二十三回 四圣试禅心中 其中一段为 【妇人道：此间乃西牛贺洲之地”】——这是明代四个刻本的版本，现代百回本采用的也是这个，非常简单直接 清代的证道本则将句子修改并扩充 为【妇人啭莺声，吐燕语，答道：此间乃西方东印度之地。”】 |
|
而证道本类似的增改例子还有一些 例如第九十九回难簿结尾，明本都有相同两句诗：“【蒙差揭谛皈依旨，谨记唐僧难数清。”】 证道本则为【揭谛伽蓝护法多，圣僧历历苦遭魔。路过十万八千里，难簿分明记不讹。】 |
|
3.再说说，一些字的不同，有的字是各自版本有自己的不同字代替，但这些都相近，基本无伤大雅，例如安天大会拜献如来的众神中的【五岐真君】，现代的是采取是这个版本，但在明代本里为 五炁真君 现代百回本为两耳过肩查又硬，选自哪我也不清楚，但在明清的这几个本中都是【两耳过眉查又硬】 镇元子的大招，你现在熟悉看到的是【袖里乾坤】，世德唐本里为【袖褪乾坤】 |
|
然后是错别字修改 李本 证道本都修改了前面的刊本不少错别字活着刊印错误，最经典的就是这个二三问题 这首赞词在现代西游记里为 三阳交泰产群生，世德唐本为二阳 这实际上是个刊印错误，后面孙悟空自述的赞词里【当年产我三阳泰，今日归真万会谐。】 就是三阳泰了 李本就修正了过来，和你现在看到的百回本无异 实际上世德唐本有多次二三错误，例如 孙悟空自述的赞词里，他和二郎神相持七十单三变【这里我特地声明一下，最早的出处确实是这里的刊印错误，但不知道为什么明明这里孙悟空也是七十三变，单却没流传下来】，并且没记错的话世德堂本车迟国斗法那里沙僧说猴子七十二变有七十三个头颅 以及狮驼岭这里 现在我们看到的版本是三魔哪方天画戟偷袭猴子，但世德堂本里刊印的是二魔 等等 这些在李本大多都改正了过来 和你现在看到的百回本无异 |
|
当然李本也并没有全部修改，比如狮驼岭这里 还是二魔在偷袭孙悟空，三魔跑去打沙僧了，这里到清代证道本都还没改过来，正式改过来还得看在往后的版本 |
|
未完待续，一天写一点 |
|
杨闽斋跟唐僧本里没有化胡为佛四个字，也没有玉帝每劫十二万九千六百年，没有老君开天辟地之祖。 |
|
正经贴没人看，一堆论武贴几百回复 |
| 首页 上一页[3] 本页[4] 下一页[5] 尾页[7] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 西游记 最新文章 |
| 孙悟空闹过天宫为什么还能去天宫呢 |
| 关于大圣西行路上的强敌，仔细看一看，也没 |
| 猪八戒的战斗力比哪吒强，原著中描写道，哪 |
| 原著大闹天宫是不对的吧？为什么电视剧都把 |
| 二郎神vs猴子那里 |
| 奎木狼对猴子的恐惧真是刻在DNA里的 |
| 我算是明白为什么有那么多阴谋论 |
| 生活在明朝的西游记作者吴承恩为什么知道那 |
| 孙悟空对上这些传统神话中的战神能不能赢？ |
| 西游记中能使孙悟空破防的除了蝎子精百目星 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |