[三国演义] 纤毫之处——《三国演义》嘉靖本与毛本细节对照[第7页]

阅读网购物网址万年历小说 | 三丰软件天天财富小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

佛经: 故事佛经佛经精华心经金刚经楞伽经南怀瑾星云法师弘一大师名人学佛佛教知识标签

名著: 古典现代外国儿童武侠传记励志诗词故事杂谈道德经讲解词句大全词句标签哲理句子

网络: 舞文弄墨恐怖推理感情生活潇湘溪苑瓶邪原创小说故事鬼故事微小说耽美师生内向易经后宫鼠猫美文

教育信息历史人文明星艺术人物音乐影视娱乐游戏动漫 | 穿越校园武侠言情玄幻经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传

首页 -> 三国演义 -> 纤毫之处——《三国演义》嘉靖本与毛本细节对照 -> 正文阅读

[三国演义]纤毫之处——《三国演义》嘉靖本与毛本细节对照[第7页]

作者:一世恋焦

首页上一页[6] 本页[7] 下一页[8] 尾页[8] [收藏本文] 【下载本文】

五十三、周瑜欲联曹灭刘
嘉本：周瑜大惊曰：“此人如此，使吾晓夜不安矣！为今之计，不若且与曹操连和，先擒刘备、诸葛亮，以绝后患也。”
鲁肃闻而谏曰：“都督岂可以小失而废大事？曹操甚于刘备十倍，若不破曹，丧无日矣。曹破之后，攻刘未迟。”
毛本：周瑜大惊曰：“此人如此多谋，使我晓夜不安矣！”鲁肃曰：“且待破曹之后，却再图之。”

嘉靖本中，周瑜闪现的这一念头很是让人吃惊，这一段对话发生在丁奉徐盛追诸葛之后。大战在即，骤然转变战略方针不可谓智；倒戈向盟友，不可谓仁。好在鲁肃及时矫正了这一错误的想法。

五十四、玄德巧应仲康
嘉本：玄德曰“‘将在外，君命有所不受。’吾面君，况又蒙丞相之一语乎？你回去，替我禀覆丞相：有程昱、郭嘉累次问我取金帛，不曾相送，因此于丞相前以谗言谮我，故令汝赶来擒吾。吾若是无仁义之辈，就此处斫汝为肉泥。吾感丞相大恩，未尝忘也，汝当速回，见丞相善言答之。”许褚观见关、张以目视之，连升应诺而去。
许褚回见曹操，将玄德言语细说了一遍，操唤程昱、郭嘉，责之曰：“汝于刘备前觅金帛不从，因此含冤于心，每于吾前谗言谮之，此何理也？”程昱、郭嘉以头顿于地曰：“丞相又被他瞒过了。”操笑曰：“既彼去矣，若在追，恐成怨乎。不罪汝等，汝等勿疑焉。”二人辞去。此是曹公半疑半信。
毛本：玄德曰：“将在外，君命有所不受。吾面过君，又蒙丞相钧语。今别无他议，公可速回，为我禀复丞相。”许褚寻思：“丞相与他一向交好，今番又不曾教我来厮杀，只得将他言语回复，另候裁夺便了。”遂辞了玄德，领兵而回。回见曹操，备述玄德之言。操犹豫未决。程昱、郭嘉曰：“备不肯回兵，可知其心变矣。”操曰：“我有朱灵、路昭二人在彼，料玄德未必敢心变。况我既遣之，何可复悔？”遂不复追玄德。后人有诗叹玄德曰：
束兵秣马去匆匆，心念天言衣带中。
撞破铁笼逃虎豹，顿开金锁走蛟龙

这一段非常有意思。两个版本的此处大相径庭。
嘉本中刘备使了个障眼法，把程昱、郭嘉两个人推了出来，说他俩向自己索要贿赂，使许褚转而去疑他二人，可见刘备之智。而令人不可思议的是，曹操还真信了他，把程昱和郭嘉找了过来当面责备了一通，这也能从侧面反映这两个人平日为人做派大概确实不怎么样，不然刘备不至于有此借口，曹操也不至于轻信刘备之言。
毛本中虽多了一首七言绝句，但略去了这一段比较有趣的场面。

好贴，有时间仔细拜读。

恋焦是焦恩俊？

五十五、煮酒论英雄
嘉本：操曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹隐良谋，有包藏宇宙之机，吐冲天地之志，方可为英雄也。”玄德曰：“谁当之？”操以手先指玄德，后指自己曰:“方今天下，惟使君与操耳。”言未毕，玄德以手中匙箸尽落于地。霹雳雷声，大雨骤至。操见玄德失箸，便问曰：“为何失箸？”玄德答曰：“圣人云‘迅雷风烈必变’。一震之威，乃至于此。”操曰：“雷乃天地阴阳击搏之声，何为惊怕？”玄德曰：“备自幼惧雷声，恨无地而可避。”操乃冷笑，以玄德为无用之人也。曹操虽奸雄，又被玄德瞒过。有诗曰：
绿满园林春已终，二人对坐论英雄。
玉盘堆积青梅满，金斝飘香煮酒浓。
匙箸失时知肺腑，风雷吼处动心胸。
尊前一语瞒曹操，铁锁冲开走蜇龙。
又苏东坡诗曰：
身外浮云更有身，区区雷电若为神。
山头只作婴儿哭，多少人间落箸人。【天下庐山最高。有修行人在上看云，在山腰下闻霹雳之声，上面听得如婴儿啼哭，正引这段故事出来。】
毛本：操曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”玄德曰：“谁能当之？”操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君与操耳！”玄德闻言，吃了一惊，手中所执匙筯，不觉落于地下。时正值大雨将至，雷声大作。玄德乃从容俯首拾筯曰：“一震之威，乃至于此。”操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”玄德曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”将闻言失筯缘故，轻轻掩饰过了。操遂不疑玄德。后人有诗赞曰：
勉从虎穴暂趋身，说破英雄惊杀人。
巧借闻雷来掩饰，随机应变信如神。

五十七、张武、陈孙之误
嘉本：却说玄德自到荆州，刘表待之甚厚。一日，正与相聚饮酒，忽报原降张虎、陈生在江夏掳掠人民，欲取荆州造反。
毛本：却说玄德自到荆州，刘表待之甚厚。一日，正相聚饮酒，忽报降将张武、陈孙在江夏掳掠人民，共谋造反。

的卢原属张武，嘉本中误记为张虎，副将陈孙也误记为陈生。然而张虎、陈生已在回目<孙坚跨江战刘表>中阵亡。嘉本此处更改十分妥当。

五十八、蔡瑁伪诗
嘉本：
困守荆州已数年，眼前空对旧山川。
蛟龙不是池中物，卧听风雷飞上天。
毛本：
数年徒守困，空对旧山川。
龙岂池中物，乘雷欲上天！

五十九、咏刘皇叔跃马檀溪
嘉本：后人有诗曰：
玄德襄阳逃难日，龙驹天赐渥洼生
威雄铁骑追来急，翻滚寒波阻去程。
玉勒纵时双耳耸，金鞭击处四蹄轻。
的卢一跃檀溪过，从此西川霸业成。
又诗曰：
襄阳城外接长途，来往行人叹的卢
两岸蹄踪埋绿草，半滩水影撼青蒲。
夜静月明横素练，波摇星散撒琼珠。
莫夸主有西川分，盖为当时得骏驹。
又诗曰：
檀溪流水碧溶溶，过客登临忆旧踪
玄德此时因避难，的卢当日果招凶。
波开踊跃过三丈，势欲飞腾到九重。
千古且休夸骏马，分明背上是真龙。
又诗曰：
偶到檀溪观旧迹，曾逢故老论三分
主凭洪福应逃难，马仗神威迥不群。
坐下当时扶社稷，鞍心有日会风云。
须知天意推排定，千里龙驹万乘君。
苏学士有古风一篇，单咏檀溪事迹，有感而赋云：
老去花残春日暮，宦游偶至檀溪路。
停骖遥望独徘徊，眼前零乱飘红絮。
暗想咸阳火德衰，龙争虎斗相交持。
襄阳会上王孙饮，坐中玄德身将危。
逃生独出西门道，脑后追兵又来到。
一川烟水涨檀溪，急叱征涴（马宛）往前跳。
马蹄蹅碎青玻璃，天风响处金鞭挥。
耳畔但闻千骑走，波中忽见双龙飞。
西川独霸真英主，坐下龙驹两相遇。
檀溪溪水自东流，龙驹、英主今何处？
临流三叹心欲酸，夕阳寂寂照空山。
三分鼎足浑如梦，踪迹空留在世间。
胡曾先生诗曰：
三月襄阳绿草齐，王孙相引到檀溪
的卢何处埋龙骨？流水依然绕大堤。
毛本：后来苏学士有古风一篇，单咏跃马檀溪事。诗曰：
老去花残春日暮，宦游偶至檀溪路。
停骖遥望独徘徊，眼前零落飘红絮。
暗想咸阳火德衰，龙争虎斗交相持。
襄阳会上王孙饮，坐中玄德身将危。
逃生独出西门道，背后追兵复将到。
一川烟水涨檀溪，急叱征骑往前跳。
马蹄踏碎青玻璃，天风响处金鞭挥。
耳畔但闻千骑走，波中忽见双龙飞。
西川独霸真英主，坐下龙驹两相遇。
檀溪溪水自东流，龙驹英主今何处？
临流三叹心欲酸，斜阳寂寂照空山。
三分鼎足浑如梦，踪迹空留在世间。

支持

嘉靖版袁绍说得关羽胜颜良文丑复生，毛本说胜颜良文丑十倍，有人说这是毛本黑了颜文，却无视在界桥一战，刘关张虐了颜文和袁绍三路人马，在毛版里删去了文丑，成了两路。

六十一、咏恨石江山
嘉本：后宋贤观此胜迹，作诗赞曰：
紫髯桑盖两沉沉，“恨石”由来仰告深
汉鼎未分聊把手，楚醪虽美肯同心？
英雄已往时难问，苔藓多生岁愈侵。
还有市廛沽酒客，雀喧鸠话众啼吟。
又诗曰：
宝剑落时山石断，金环响处火光生。
两朝王气皆天数，从此乾坤鼎足成。
二人弃剑，相扶入席。又饮数巡，孙乾目视玄德，玄德辞曰：“备不胜酒力，告退。”孙权送出寺前，二人并立，观江山之景。玄德曰：“此乃天下第一江山也！”至今甘露寺牌上云：“天下第一江山”。后人有诗赞曰：
江山雨霁拥青螺，境界无忧乐最多。
昔日英雄凝目处，岩崖依旧抵风波。
又《水调歌头》一篇曰：
江左占形势，先数古徐州。连山峰峦如画，缥缈步危楼。鼓角临风悲怆，烽火接天明灭，往事忆孙、刘。千里挥戈甲，万灶宿貔貅。草凝霜，风落木，岁方休，使君豪放，谈笑洗尽古今愁。不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨默然收。叔子独千载，名与汉江流！
毛本：后人观此胜迹，作诗赞曰：
宝剑落时山石断，金环响处火光生。
两朝旺气皆天数，从此乾坤鼎足成。
二人弃剑，相携入席。又饮数巡，孙乾目视玄德，玄德辞曰：“备不胜酒力，告退。”孙权送出寺前，二人并观江山之景。玄德曰：“此乃天下第一江山也。”至今甘露寺牌上云“天下第一江山”。后人有诗赞曰：
江山雨霁拥青螺，境界无忧乐最多。
昔日英雄凝目处，岩崖依旧抵风波。

六十二、刘郎浦玄德感伤
嘉本：却说玄德一行人马离柴桑较远，心才稍宽。沿着江岸正行之间，后军遥指尘土冲天而起。登高一望，但见军马盖地而来。
毛本：却说玄德一行人马离柴桑较远，来到刘郎浦，心才稍宽。沿着江岸寻渡，一望江水弥漫，并无船只。玄德俯首沉吟。赵云曰：“主公在虎口中逃出，今已近本界，吾料军师必有调度，何用忧疑？”玄德听罢，蓦然想起在吴繁华之事，不觉凄然泪下。后人有诗叹曰：
吴蜀成婚此水浔，明珠步障屋黄金。
谁知一女轻天下，欲易刘郎鼎峙心。
玄德令赵云望前哨探船只，忽报后面尘土冲天而起。玄德登高望之，但见军马盖地而来

荣华富贵古人谓之浮云，周瑜囚笼软禁之策已被识破，刘备却仍在怀恋南徐那段声色犬马的奢华生活。不得不引人一声无奈。当初的雄心壮志，若非孔明神算鬼谋，恐怕早已浮沉在江南的烟花浮梦里了吧。

六十三、周郎见关公丧胆
嘉本：望见玄德车马不远，瑜令并力追袭。正赶之间，一声鼓响，山崦内一彪刀手拥出，为首是一员大将，蒲州解良人，姓关，名某，字云长。周瑜举止失措，急拨马便走。云长提刀骤马赶来，周瑜纵马逃命。正奔走之间，左边黄忠，右边魏延，两军杀出，吴兵大败。周瑜身中数箭，急急下得船时，岸上军士齐声大叫曰：“周郎妙计高策，陪了夫人，又折许多人马！”
毛本：望见玄德车马不远，瑜令并力追袭。
正赶之间，一声鼓响，山崦内一彪刀手拥出，为首一员大将乃关云长也。周瑜举止失措，急拨马便走。云长赶来，周瑜纵马逃命。正奔走间，左边黄忠，右边魏延，两军杀出，吴兵大败。周瑜急急下得船时，岸上军士齐声大叫曰：“周郎妙计安天下，陪了夫人又折兵。”

嘉本好介绍英雄来历，即便前文有过也会再三点明。此处误将关羽姓名记成“关某”，多半是因为平日行文里称呼关羽为“关某”的原因。此处还记载了周瑜中箭的细节，以及与毛本中通行于世的“赔了夫人又折兵”的另一版本

两只都是公的两只都是公的，真变态，真变态～

首页上一页[6] 本页[7] 下一页[8] 尾页[8] [收藏本文] 【下载本文】

三国演义最新文章

三国武力排名之我见！ 1.吕布100 2.关羽99

演义中魏延和马超谁的人生更悲剧？

吕布把张飞的红线当斑马线踩来踩去

八版本三国演义主要情节比较贴

加:2021-07-13 19:17:04 更:2021-09-15 00:03:06

古典名著名著精选外国名著儿童童话武侠小说名人传记学习励志诗词散文经典故事其它杂谈
小说文学恐怖推理感情生活瓶邪原创小说小说故事鬼故事微小说文学耽美师生内向成功潇湘溪苑
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸浅浅寂寞 yy小说吧穿越小说校园小说武侠小说言情小说玄幻小说经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传古诗易经后宫鼠猫美文坏蛋对联读后感文字吧武动乾坤遮天凡人修仙传吞噬星空盗墓笔记斗破苍穹绝世唐门龙王传说诛仙庶女有毒哈利波特雪中悍刀行知否知否应是绿肥红瘦极品家丁龙族玄界之门莽荒纪全职高手心理罪校花的贴身高手美人为馅三体我欲封天少年王
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸天阿降临重生唐三最强狂兵邻家天使大人把我变成废人这事顶级弃少大奉打更人剑道第一仙一剑独尊剑仙在此渡劫之王第九特区不败战神星门圣墟

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com